Traduction de "processes of decay" à allemand

Processes of decay

• zerfallsprozesse
• prozesse des verfalls

Exemples de traduction

zerfallsprozesse

While it might slow the process of decay, it will not stabilize the—
»Es mag zwar den Zerfallsprozess verlangsamen, doch es stabilisiert nicht …«

It was as if some internal process of decay had taken root within him and could not be halted in its advance. No one ever said anything meaningful about this.
Es war, als habe tief in ihm ein Zerfallsprozess Wurzeln geschlagen, der unaufhaltsam voranschritt. Sein Zustand wurde nie thematisiert.

prozesse des verfalls

Nature was, for them, a process of decay and loss;
Die Natur war für sie ein Prozeß von Verfall und Verlust.

Because, Ian, its structure can tell us much about the process of decay and fossilization.
Weil seine Struktur uns viel über die Prozesse des Verfalls und der Versteinerung verraten kann, Ian.

As such, within a century or two they could cease to be viable, their societies beginning the long process of decay, like a—he borrowed now from Terrestrial experiences, such as Garry Lanier might have had—lamb’s tail bound with cord, cut off from the parent body.
Als solche würden ihre Gesellschaften binnen eines oder zwei Jahrhunderten aufhören, entwicklungsfähig zu sein, und in den langen Prozeß des Verfalls eintreten, wie – er entlehnte diesen Vergleich aus terrestrischen Erfahrungen, wie Garry Lanier sie hätte machen können – ein Lämmerschwanz, der durch eine Schnur festgebunden und vom elterlichen Körper getrennt war.