Traduction de "process of decay" à allemand

Process of decay

• verfallsprozess
• prozess des verfalls

Exemples de traduction

verfallsprozess

we’ve no idea how processes of decay work with these creatures.’
wir haben auch keine Ahnung, wie sich der Verfallsprozess an diesen Kreaturen darstellt.

And their byproducts aren't immune to the process of decay. Their physical structures grow old and corrupt and are systematically replaced.
Und ihre Nebenprodukte sind nicht gegen Verfallsprozesse gefeit – sie altern, erodieren und werden systematisch ersetzt.

Was foreignness itself a thing to be embraced as a revitalizing force bestowing bounty and success upon its adherents, or did it adulterate something essential in the individual and the society as a whole, did it initiate a process of decay which would end in an alienated, inauthentic death?
War Fremdheit an sich etwas, das man als eine belebende Kraft begrüßen sollte, die ihren Anhängern Erfolg und Reichtum versprach, oder verfälschte sie Wesentliches im Einzelnen wie in der Gesellschaft als Ganzes, setzte sie einen Verfallsprozess in Gang, der mit einem entfremdeten, unauthentischen Tod endete?

prozess des verfalls

Nature was, for them, a process of decay and loss;
Die Natur war für sie ein Prozeß von Verfall und Verlust.

Because, Ian, its structure can tell us much about the process of decay and fossilization.
Weil seine Struktur uns viel über die Prozesse des Verfalls und der Versteinerung verraten kann, Ian.

As such, within a century or two they could cease to be viable, their societies beginning the long process of decay, like a—he borrowed now from Terrestrial experiences, such as Garry Lanier might have had—lamb’s tail bound with cord, cut off from the parent body.
Als solche würden ihre Gesellschaften binnen eines oder zwei Jahrhunderten aufhören, entwicklungsfähig zu sein, und in den langen Prozeß des Verfalls eintreten, wie – er entlehnte diesen Vergleich aus terrestrischen Erfahrungen, wie Garry Lanier sie hätte machen können – ein Lämmerschwanz, der durch eine Schnur festgebunden und vom elterlichen Körper getrennt war.