Traduction de "problems confronting" à allemand

Problems confronting

• probleme mit denen
• probleme konfrontations

Exemples de traduction

probleme mit denen

He needed to put all his attention on the problems confronting him at the moment.
Er brauchte seine volle Konzentration für die Probleme, mit denen er im Moment konfrontiert wurde.

She positioned the ink pot on the floor, sharpened a stylus, soaked the tip and began to write down the problems confronting her.
Nun schärfte sie einen Federkiel, tauchte seine Spitze in die Tinte und begann die Probleme, mit denen sie konfrontiert war, aufzuschreiben.

The problems confronting us were grave, complex, seemingly insurmountable, made more so by the fact we were separated from each other by three thousand miles, at a time when communication wasn’t easy or instant.
Die Probleme, mit denen wir konfrontiert wurden, waren ernst, komplex, scheinbar unüberwindbar, und das Ganze wurde dadurch noch schlimmer, dass wir 3.000 Meilen voneinander entfernt waren – in einer Zeit, als Echtzeit-Kommunikation noch nicht so leicht war.

The computer argues, to put it baldly, that the most serious problems confronting us at both personal and public levels require technical solutions through fast access to information otherwise unavailable. I would argue that this is, on the face of it, nonsense.
Der Computer behauptet, um es klar und einfach auszudrücken, daß die Mehrzahl der ernsten Probleme, mit denen wir es im privaten und im öffentlichen Bereich zu tun haben, technische Lösungen erfordern, die etwas mit dem raschen Zugriff auf ansonsten nicht verfügbare Informationen zu tun haben.