Traduction de "problem was a problem" à allemand

Problem was a problem

• problem war ein problem
• problem ist ein problem aufgetreten

Exemples de traduction

problem war ein problem

Not a big problem, but a problem.
Kein großes Problem, aber ein Problem.

Unless there was a problem. A serious problem.
Es sei denn, es gab ein Problem. Ein ernstes Problem.

“I mean we have a problem. A big problem.”
»Ich meine, wir haben ein Problem. Ein großes Problem.«

“So here’s the problem,” I said. “Problem?”
»Also, wir haben folgendes Problem«, sagte ich. »Problem?«

“What’s the problem?” asked Harry. “Problem?
»Wo liegt das Problem?«, fragte Harry. »Problem?

What problem? What zarking problem?…What was the third one again?
Welches Problem … Welches verzarkte Problem … Was war noch die dritte?

Problems for me, problems for Max, maybe problems for you, okay?
Problem für mich, Problem für Max, vielleich Problem für dich, okay?

That’s how it goes, a problem remains a problem until a solution is found.
So ist es, ein Problem bleibt ein Problem, solange man keine Lösung gefunden hat.

And I reckon it’s because Alek isn’t your problem anymore.” “My problem?” Volger asked.
Und vermutlich deshalb, weil Alek jetzt nicht mehr Ihr Problem ist.« »Mein Problem?«, fragte Volger.