Traduction de "problem is solved" à allemand

Problem is solved

• das problem ist gelöst
• problem ist gelöst
• problem gelöst

Exemples de traduction

das problem ist gelöst

My Ellen problem is solved.
Mein Ellen-Problem ist gelöst.

It'll take me no more than an hour and your problem is solved."
Es wird mich nicht mehr als eine Stunde kosten, und Ihr Problem ist gelöst.

If so, maybe the problem was solved, and I had nothing to worry about.
Wenn ja, so war das Problem vielleicht gelöst und ich musste mir keine Sorgen machen.

Annabeth wasn’t sure how to take that answer, but Percy smiled like the problem was solved.
Annabeth wusste nicht so genau, was sie von dieser Antwort halten sollte, aber Percy lächelte, als sei das Problem damit gelöst.

Now, with a most generous loan from my buddy Comrade Chief Inspector Chen, the problem is solved.
Dank eines äußerst großzügigen Darlehens meines alten Freundes und Genossen, des Oberinspektors Chen, ist dieses Problem nun gelöst.

Her problem was solved when on one of her trips to the attic she noticed a box marked BOOKS-CBK.
Das Problem war gelöst, als sie bei einer ihrer Erkundungen auf dem Speicher eine Kiste mit der Aufschrift Bücher — C B K bemerkte.

problem ist gelöst

It'll take me no more than an hour and your problem is solved."
Es wird mich nicht mehr als eine Stunde kosten, und Ihr Problem ist gelöst.

problem gelöst

But... but then how does the problem get solved?
»Aber … wie wird dann das Problem gelöst?«

“We can work it out after the problem is solved.”
»Das können wir im einzelnen noch aushandeln, wenn erst mal das Problem gelöst ist.«

I’ll protect you and your brother for a few days until the problem is solved.
Ich werde Sie und Ihren Bruder in den nächsten Tagen beschützen. So lange, bis das Problem gelöst ist.

They were allowed two hours but could leave as soon as the problem was solved.
Sie hatten zwei Stunden zur Verfügung, konnten aber gehen, sobald das Problem gelöst war.

After the crew shielding problem was solved, colony ships were also ramscoops.
Nachdem das Problem gelöst war, wie man die Besatzung vor der Strahlung schützen konnte, wurden diese Ramjets auch als Kolonisierungsschiffe eingesetzt.

From now until the problem was solved, or he was dead, nothing from Bernard's body would be touched by another living thing outside the chamber.
Bis das Problem gelöst oder er tot wäre, würde er von nun an nichts von Bernards Körper mit einem anderen Lebewesen außerhalb der Kammer in Berührung kommen.

But Thea stopped going to Østgård all of a sudden, so the problem was solved.” “Why did she stop?” Martine shrugged.
Aber irgendwann ist Thea dann plötzlich nicht mehr auf den Østgård gekommen. Und damit war das Problem gelöst.« »Warum ist sie nicht mehr gekommen?« Martine zuckte mit den Schultern.

By the time the Klingon problem was solved, one way or the other, he would either have time to whip his crew back into shape or it would never matter.
Bis das Klingonen-Problem gelöst war – so oder so – würde er entweder die Zeit haben, seine Crew wieder auf Vordermann zu bringen, oder der Bericht würde keine Rolle mehr spielen.