Traduction de "probably explains" à allemand

Probably explains

• erklärt wahrscheinlich
• wahrscheinlich erklärt

Exemples de traduction

erklärt wahrscheinlich

said Roz, ‘which would probably explain the low price.
Das erklärt wahrscheinlich den niedrigen Preis.

Well, that probably explained part of our national debt.
Das erklärte wahrscheinlich, warum der Staat so hoch verschuldet war.

This remark probably explains what followed three days later.
Diese Bemerkung erklärt wahrscheinlich das, was drei Tage später geschah.

Aelia was probably explaining her scheme for taking Helena to the coast.
Aelia erklärte wahrscheinlich ihren Plan, Helena zur Küste zu bringen.

Bingo. And that probably explained why Alex thought he'd seen it before.
Bingo. Und das erklärte wahrscheinlich auch, warum Alex glaubte, es schon früher gesehen zu haben.

A novelist's passion for amplification probably explained my having spent my day raising such questions in the first place.
Die Leidenschaft des Romanschriftstellers für Verstärkungen und Vergrößerungen erklärte wahrscheinlich auch, warum ich den Tag überhaupt mit Gedanken über diese Fragen verbracht hatte.

This probably explained why King Reynard picked them, since the border was a days travel away, the capital two;
Das erklärte wahrscheinlich, warum König Reynard ausgerechnet sie ausgesucht hatte. Die Grenze war nur eine Tagesreise entfernt, die Hauptstadt zwei.

If Butters had been working that closely with Bob, he’d know pretty much anything the skull did, and he’d recognize Deirdre and Nicodemus by name—hell, he must have, which probably explained his mistrust.
Wenn Butters so eng mit Bob zusammengearbeitet hatte, würde er nun wohl über einiges von Bobs Wissen verfügen und Deirdre und Nicodemus allein am Namen erkennen – Teufel auch, das erklärte wahrscheinlich auch sein Misstrauen.

wahrscheinlich erklärt

Probably explains why Malcolm Fox didn’t clock me.’
Wahrscheinlich erklärt das auch, warum Malcolm Fox mich nicht entdeckt hat.

Probably explained why the gorge between the two cliff lines was so sharp and deep.
Wahrscheinlich erklärte dies, warum der Spalt zwischen den beiden Kliffketten so steil und tief war.

Fallada said: “That probably explains the vampire legend—the phrase about drinking the blood of his enemies.”
»Wahrscheinlich erklärt das die Herkunft der Vampirlegende - eine Phrase, man solle das Blut seiner Feinde trinken«, sagte Falla.

Its a mans world, probably explaining why theres all these hurricanes, punishment for women not staying home and doing what theyre told.
Er lebt in einer Männerwelt, was wahrscheinlich erklärt, warum es so viele Hurrikans gibt. Sie sind die Strafe, dass Frauen nicht zu Hause bleiben und tun, was ihnen gesagt wird.