Traduction de "private firms" à allemand

Private firms

• private firmen
• privatfirmen

Exemples de traduction

private firmen

Self-employed. Nothing remarkable—he ran a small translation firm and received freelance assignments from private firms and, sometimes, the military.
Sein eigener Chef. Nichts Besonderes. Nur ein kleines Übersetzungsbüro, das Aufträge von privaten Firmen bekam und ab und zu auch von der Armee.

In state-capitalist countries, private firms often find themselves squeezed between a government that dominates key economic sectors and the relatively stronger and better connected state-owned companies and privately owned national champions that have a clear interest in protecting the status quo.
Dagegen finden sich private Firmen in staatskapitalistischen Ländern häufig in einer Klemme zwischen der jeweiligen Regierung, die wichtige Branchen und die vergleichsweise stärkeren Staatsunternehmen mit guten Beziehungen beherrscht, und den nationalen Champions im Privatbesitz, die eindeutig daran interessiert sind, den Status quo zu bewahren.

privatfirmen

But private firms are just that—private.
Aber Privatfirmen sind und bleiben genau das – privat.

The old system was a good deal for government officials and for the private firms granted access to the License Raj, but it was a poor setup for everyone else.
Die alte Ordnung war für Staatsbedienstete und die Privatfirmen, die Zugang zu den Lizenzen erhielten, lukrativ, für alle anderen aber höchst unvorteilhaft.