Traduction de "pristine surface" à allemand

Pristine surface

• makellose oberfläche
• unberührte oberfläche

Exemples de traduction

makellose oberfläche

Carolina walked smoothly over to her desk, a Louis XIV masterpiece with few things marring its pristine surface.
Dann trat Carolina zu ihrem Schreibtisch, einem Louis-XVI-Meisterwerk, dessen makellose Oberfläche nur wenige Spuren aufwies.

unberührte oberfläche

Snow continued to fall, but with the moon out, reflecting off the pristine surface, I found my way to the lake easily.
Es schneite noch immer, doch mit Hilfe des Mondlichts, das auf die unberührte Oberfläche schien, war der Weg zum See leicht zu finden.

The trees surrounding the lake were a patchwork quilt of harvest colors, their yellows, oranges, and reds magnificently reflected in the pristine surface of the lake.
Die Bäume, die den See umsäumten, bildeten eine Patchworkdecke aus Herbstfarben, deren Gelb, Orange- und Rottöne sich herrlich in der unberührten Oberfläche des Sees spiegelten.

Then he recalled that although everyone who had ever come to view TMA ONE and TMA ZERO felt an irresistible urge to touch their apparently pristine surfaces, no one had ever succeeded.
Bisher hatte noch jeder Besucher von TMA-0 und TMA-1 den unwiderstehlichen Drang verspürt, diese scheinbar unberührte Oberfläche anzukratzen, aber gelungen war es noch keinem.