Traduction de "pretty miserable" à allemand

Pretty miserable

• ziemlich elend
• ziemlich erbärmlich

Exemples de traduction

ziemlich elend

Besides, be was pretty miserable at the time.
Außerdem war ihm zu dieser Zeit ziemlich elend zumute.

I have to tell you, I feel pretty miserable, Nick.
Ich muss dir gestehen, Nick, ich fühl mich ziemlich elend.

I must have looked pretty miserable myself, for he put his arm around my shoulders and whispered gruffly, "Comfort thyself sweetling, that while we suffer thus sorely, we yet cannot die the Change Death." "What's that?" I asked him.
Ich schien ihm einen ziemlich elenden Eindruck zu machen, denn er legte den Arm um meine Schultern und flüsterte rauh: »Tröste dich, Holde, wenn wir auch leiden, können wir doch nicht den Veränderungstod erleiden.« »Was ist denn das?« fragte ich.

ziemlich erbärmlich

The owner wasn’t, on a personal level, a bad guy, but life working in his bike store was—for all these reasons—pretty miserable.
Der Besitzer war auf der persönlichen Ebene kein schlechter Kerl, aber die ganze Lebensarbeitszeit in seinem Laden abzuleisten war aus den genannten Gründen eine ziemlich erbärmliche Aussicht.