Traduction de "present system" à allemand

Present system

• gegenwärtiges system
• derzeitiges system

Exemples de traduction

gegenwärtiges system

It is obviously not a good idea to employ a procedures person to generate alternatives to the present system.
Es ist offensichtlich keine gute Idee, eine verfahrensorientierte Person anzustellen, um Alternativen zum gegenwärtigen System zu entwickeln.

However, if pressure from the east, or actual invaders, arrived in the area, our present system would be disrupted.
Wenn jedoch Druck aus dem Osten oder tatsächlich Eindringlinge in diese Gegend kämen, wäre unser gegenwärtiges System zerstört.

Europe's first truly "underground" banks, before the present system had settled.
Die Banco Ambrosiano, so erzählte er, sei eine von Europas ersten echten ›Untergrundbanken‹ gewesen, bevor das gegenwärtige System eingeführt worden sei.

A large number of people, instead of the tiny number of token stars in the present system, would earn money.
So würde eine große Zahl von Nutzern von diesen Diensten finanziell profitieren, anstatt der wenigen auserwählten Vorzeigestars im gegenwärtigen System.

It had become clear to him that the present system could not go on forever—the resources and wealth of the country thrown into an arena, to be scrambled for and carried off by the greediest.
Ihm war mittlerweile klar, dass das gegenwärtige System, bei dem sämtliche Bodenschätze und Reichtümer eines Landes in eine Arena geworfen wurden, um dort von den Gierigsten zusammengerafft und fortgeschleppt zu werden, nicht in alle Zukunft funktionieren konnte.

The number of remembered dreams should be much higher than your present system allows. … I also suggest that the first recalled dream for any given evening be compared with the first recalled dream from other evenings, and that the second recalled dream from any one evening be compared with the second dream from other evenings, and so forth.
Die Anzahl der erinnerten Träume sollte viel höher sein, als es euer gegenwärtiges System zulässt… Ich schlage auch vor, dass der erste erinnerte Traum einer jeden Nacht mit dem ersten erinnerten Traum anderer Nächte verglichen wird und dass der zweite erinnerte Traum einer Nacht mit dem zweiten erinnerten Traum anderer Nächte verglichen wird und so weiter.