Traduction de "present position" à allemand

Present position

• derzeitige position
• gegenwärtige position

Exemples de traduction

derzeitige position

Their present position in space is deceptive.
Ihre derzeitige Position im Weltraum ist irreführend.

The refracted fame had lifted him, agreeably buoyant, into his present position.
Der geteilte Ruhm hatte ihn in seine derzeitige Position gehievt.

"If you'll hold your present position, X-wing, we'll move up close
»Wenn Sie Ihre derzeitige Position beibehalten, X-Flügler, docken wir jetzt an«, sagte sie.

And it had to besomewhere within, say, nine hours of our present position.
Und es musste eine Welt sein, die sich etwa neun Flugstunden entfernt von unserer derzeitigen Position befand.

The planet Flax is less than one million kilometers from your present position.
Der Planet Flax ist weniger als eine Million Kilometer von ihrer derzeitigen Position entfernt.

“Where?” I asked. She showed me. “Eight AUs from our present position.”
»Wo?«, fragte ich. Sie zeigte es mir. »Acht AE von unserer derzeitigen Position entfernt.«

Cody pointed to the entrance to a second room, opposite their present position. “Through there,” he said.
Cody zeigte auf den Eingang zu einem zweiten Raum, der ihrer derzeitigen Position gegenüberlag. »Dort rein«, sagte er.

Next Mika felt the tug of gravity at a slant to her present position, which produced the illusion of the floor tilting.
Als Nächstes spürte Mika den Zug der Schwerkraft im spitzen Winkel zu ihrer derzeitigen Position, was ihr die Illusion vermittelte, der Boden würde nach oben kippen.

Call this Joseph Hagen for more details on the man they pulled from the water and tell him to remain at his present position.
Setzen Sie sich mit diesem Joseph Hagen in Verbindung, fragen Sie ihn nach näheren Einzelheiten über den Mann, den er aus dem Wasser gezogen hat, und sagen Sie ihm, er soll seine derzeitige Position halten.

gegenwärtige position

They do not know its present position, however.
Sie kennen aber nicht seine gegenwärtige Position.

Last regarding your present position in command.
Und letztlich Ihre gegenwärtige Position als Kommandant.

But that is a thousand kilometers away from your present position.
»Aber das ist tausend Kilometer von Ihrer gegenwärtigen Position entfernt.«

Our present position is a simple historical inevitability.
Unsere gegenwärtige Position ist einfach eine historische Unvermeidbarkeit.

So we should be out of harm’s way in our present position.
Daher sollten wir in unserer gegenwärtigen Position nicht gefährdet sein.

The squadron is to remain in present positions unless enemy traffic requires resettlement.
Geschwader bleibt in gegenwärtiger Position, es sei denn, feindlicher Verkehr erfordert Rückzug.

But she hadn’t clawed her way into her present position by submitting to any male’s attempt at domination. She wasn’t about to capitulate now.
Aber sie hatte sich nicht zu ihrer gegenwärtigen Position hinaufgekämpft, indem sie sich männlichem Dominanzstreben unterworfen hatte.

"My present position—" He leaned to check the nav and read off the numbers.
»Meine gegenwärtige Position …« Er lehnte sich zur Seite, blickte auf die Nav-Anzeigen und las die Ziffern ab.

Jonathan’s father struck him as a careerist who was using his present position as a stepping stone to a better one at a research university.
Er schätzte Jonathans Vater als einen ehrgeizigen Menschen ein, für den seine gegenwärtige Position nur ein Sprungbrett auf seinem Weg zu einer Forschungsuniversität war.