Traduction de "present generation" à allemand

Present generation

• gegenwärtige generation
• heutige generation

Exemples de traduction

gegenwärtige generation

Say that means seven and a half billion children out of this present generation.
Das wären siebeneinhalb Milliarden Kinder von dieser gegenwärtigen Generation.

heutige generation

You could have done, as far as most of the present generation are concerned, but this ...
Die heutige Generation denkt vielleicht so, aber das hier...

The present generation was shamelessly lax - in their carriage, and in every other way...
Die heutige Generation war schamlos lax – in ihrem Verhalten, und überhaupt…

The present generation, curiously enough, no longer makes the highest demands on music, those which were made on music a mere fifteen or twenty years ago.
Diese heutige Generation stellt merkwürdigerweise nicht mehr diese höchsten Ansprüche an die Musik, die noch vor fünfzehn und zwanzig Jahren an die Musik gestellt worden sind.

As environmental author Kenneth Brower writes, “The notion that science will save us is the chimera that allows the present generation to consume all the resources it wants, as if no generations will follow.
Der Umweltautor Kenneth Brower schreibt: »Die Idee, dass die Wissenschaft uns retten wird, ist die Schimäre, die es der heutigen Generation erlaubt, nach Belieben Ressourcen zu verbrauchen, als würden ihr keine Generationen mehr nachfolgen.

The ancient folklore, while cloudy, evasive, and largely forgotten by the present generation, was of a highly singular character, and obviously reflected the influence of still earlier Indian tales.
Die uralte Folklore war zwar nebulös, schwer zu fassen und von der heutigen Generation größtenteils vergessen, besaß aber einen äußerst eigenartigen Charakter und spiegelte offensichtlich den Einfluss noch älterer Indianermärchen wider.