Traduction de "predator" à allemand

Predator

nom

• raubtier
• raubvogel
• plünderer

Exemples de traduction

raubtier nom

“They’re predators, Detective, and they have the arrogance of predators.
Sie sind Raubtiere, Detective, und sie haben die Arroganz von Raubtieren.

And Predator was gone with it.
Und mit ihr die Raubtier.

They're the predators.
Sie sind die Raubtiere.

It was the predators.
Das Problem waren die Raubtiere.

The green plants are food for the plant eaters, which are food for the predators, and some of these predators are food for still other predators.
Die Grünpflanzen sind die Nahrung der Pflanzenfresser, die Pflanzenfresser die Nahrung der Raubtiere und einige Raubtiere die Nahrung anderer Raubtiere.

“What sort of predators?”
»Was für Raubtiere?«

“You are a predator now, and survival is the only rule of a predator’s world.”
»Du bist jetzt ein Raubtier, und Überleben ist das einzige, was in der Welt der Raubtiere zählt.«

The Pampered Predator
Das verhätschelte Raubtier

The ultimate predator.
Das perfekte Raubtier.

raubvogel nom

Predators roamed the skies.
Schließlich kreisten Raubvögel am Himmel.

The builder’s skills are those of the mediator and the predator.
Der Bauunternehmer ist Mittelsmann und Raubvogel in einem.

In his marble halls, she smiled like a predator.
In seinen Marmorhallen lächelte sie wie ein Raubvogel.

Seeing their prey escaping, the predators attacked.
Als die Raubvögel ihre Beute entkommen sahen, griffen sie an.

“The city has been invaded by hordes of winged predators.
Raubvögel sind in großen Scharen in die Stadt eingefallen.

As it turns, it emits the screech and sounds like a predator.
Dabei entsteht dieses Kreischen, das sich anhört wie der Schrei eines Raubvogels.

Again, the patient stillness of a predator came over Cronus.
Wieder wurde Kronos so ruhig und still wie ein lauernder Raubvogel.

More of the black-clad predators lined the curved staircase.
Weitere schwarzgekleidete Raubvögel säumten das Geländer der geschwungenen Treppe.

At his side paced a herdbane, one of the tall predator birds of the plains beyond.
An seiner Seite schritt ein Herdentöter, einer dieser riesigen Raubvögel von der Ebene jenseits der Grenze.

In the palm was the withered foot of a predator bird, curved talons spread as if to strike.
In ihrer Handfläche lag der ausgetrocknete Fuß eines Raubvogels, dessen gebogene Krallen wie zum Angriff gespreizt waren.

plünderer nom

Predators from every corner of the globe are descending upon little Panama.
Aus allen Himmelsrichtungen stürzen sich die Plünderer auf das kleine Panama.

The northmen are usually called Vikings and some historians suggest that, far from being the feared predators of myth, they were peace-loving folk who mostly lived amicably with their Saxon neighbors.
Die Nordmänner werden im Allgemeinen Wikinger genannt, und einige Historiker sind der Auffassung, dass sie keineswegs die gefürchteten Plünderer waren, die in den Legenden auftauchen, sondern in Wahrheit ein friedliebendes Volk, das meist freundschaftlich mit seinen sächsischen Nachbarn zusammenlebte.

The flagellants, led by Sergeant Irra, punished themselves and everything around them. Weak and in pain, they were nonetheless a pitiful horde of hooligans and predators. Their emblem was to carry a handful of hair that each had pulled out from someone’s corpse; their slogan, “Long Live Death”; and their hymn, the “Salve Regina, Empress of Heaven.”
Die von Feldwebel Irra angeführten Geißler kasteiten sich selbst und rächten sich an allem, was sich in ihrer Umgebung befand. Schwach und siech wie sie waren, bildeten sie eine jammernswerte Horde von Vandalen und Plünderern. Ihre Standarte war ein Bündel Skalpe, die sie den Toten abgerissen hatten, ihr Credo lautete »Es lebe der Tod« und ihre Hymne war das Salve Regina, Herrscherin des Himmels.