Traduction de "pre condition" à allemand

Pre condition

nom

• voraussetzung
• vorbedingung
• bedingung

Exemples de traduction

voraussetzung nom

This story of the burning of the frozen substance of life has, of late, meant much to me, and I wonder now whether inner coldness and desolation may not be the pre-condition fro making the world believe, by a kind of fraudulent showmanship, that one's own wretched heart is still aglow.
Immer ist diese Geschichte von der Verbrennung der gefrorenen Lebenssubstanz für mich von besonderer Bedeutung gewesen, und ich habe mich oft gefragt, ob nicht die inwendige Vereisung und Verödung am Ende die Voraussetzung ist dafür, daß man, vermittels einer Art schwindelhafter Schaustellerei, die Welt glauben machen kann, das arme Herz stünde noch in Flammen.

vorbedingung nom

Security is the pre-condition for all other advances.’ Therefore,” Laurent continued, raising his voice to an imaginary crowd of thousands, “when I am elected president, the security of the nation will be my number one priority!” “Don’t laugh when he talks like that,”
Sicherheit ist die Vorbedingung für alle anderen Fortschritte.‹ Und deshalb ist«, dem Timbre nach sprach Laurent jetzt zu ein paar tausend imaginären Menschen, »wenn ich zum Präsidenten gewählt werde, Sicherheit meine oberste Priorität!«