Traduction de "practical consideration" à allemand

Practical consideration

• praktische überlegung
• praktische betrachtung

Exemples de traduction

praktische überlegung

My reasons are complex and personal, but there are practical considerations that I will point out to you.
Meine Gründe sind kompliziert und persönlich, doch gibt es auch praktische Überlegungen, die ich dir erklären will.

While theoretically it could be set down almost anywhere on dry land, there were a few practical considerations.
Der Transmitter konnte theoretisch zwar fast überall aufgestellt werden, wo der Boden einigermaßen trocken war, aber einige praktische Überlegungen waren doch nötig.

The discovery of aliens with real intelligence had caused a great shock at the outset but practical considerations were already wining the upper hand.
Man hatte die Entdeckung wirklich Fremder Intelligenzen wie einen Schock empfunden. Nun siegte schon die praktische Überlegung.

It’s one thing to accept the idea of probable systems and probable selves as an exciting intellectual concept, and quite another to accept the practical considerations involved if you think of probabilities as plain facts of existence.
Es ist eine Sache, die Idee wahrscheinlicher Systeme und wahrscheinlicher Selbst als ein aufregendes intellektuelles Konzept zu akzeptieren, aber eine völlig andere, die praktischen Überlegungen anzunehmen, die zum Tragen kommen, wenn man sich Wahrscheinlichkeiten als einen wirklichen Bestandteil der Realität vorstellt.

Speed, power, instant access to any circuitry in the Nom: Duncan understood the practical considerations in which Stavros refused to give up the machine, but he hated the policy which it represented human accommodation with the regul, human imitation of regul ways. "Sir,"
Geschwindigkeit, Kraft, sofortiger Zugang zu jeder Schlittenbahn im Nom: Duncan verstand die praktischen Überlegungen, aus denen heraus es Stavros ablehnte, die Maschine aufzugeben, aber er haßte die Politik, die sie repräsentierte – menschliche Anpassung an die Regul, menschliche Nachahmung der Regul-Wege.