Traduction de "practical consequences" à allemand

Practical consequences

• praktische konsequenzen

Exemples de traduction

praktische konsequenzen

But he hadn't thought about the practical consequences.
Über die praktischen Konsequenzen jedoch hatte er nicht nachgedacht.

His conclusion had immediate and practical consequences.
Seine Schlussfolgerung hatte sofortige und praktische Konsequenzen.

Once the principle of biological noninterference was accepted, certain practical consequences followed.
Sobald das Prinzip der biologischen Nichteinmischung allgemein akzeptiert war, folgten bestimmte, praktische Konsequenzen.

But this was Isis, and some Terrestrial kacho had written weight and size limitations into the robot inventory without thinking much about the practical consequences.
Aber das hier war Isis und irgendein terrestrischer Kacho hatte Gewicht- und Größenbeschränkungen für das Roboterinventar erfunden, ohne sich allzu viel Gedanken über die praktischen Konsequenzen zu machen.

By dawn of the following day, a more practical consequence, the manhunt to track down this murdering Chinaman, was already under way. NEW YORK CITY
Im Morgengrauen des nächsten Tages, war – eine eher praktische Konsequenz – die Jagd nach dem mörderischen Chinamann bereits in vollem Gange. NEW YORK CITY

"I can't disagree in theory, Citizen Secretary," he said carefully, "but I feel there are some practical consequences—tactical ones, not matters of fundamental principle—which must also be considered."
»Theoretisch kann ich Ihnen nicht widersprechen, Bürgerin Minister«, antwortete er behutsam, »aber ich glaube, daß man gewisse praktische Konsequenzen nicht übersehen darf.

The Sa’kagé’s bashers had been among the first to figure out the most practical consequence of a coup: with no one to report to, and no one to pay them, the city guards didn’t work. No guards, no law.
Die Schläger der Sa’kagé waren unter den Ersten gewesen, die die praktischsten Konsequenzen eines Staatsstreichs begriffen hatten: Da es niemanden mehr gab, dem sie Bericht erstatten mussten, und niemanden, der sie bezahlte, hatten die Stadtwachen die Arbeit eingestellt.

But if there was a positive proof, that P really did equate to NP, it would have, in the words of the mathematician Stephen Cook, who formulated the problem in these terms in 1971, ‘potentially stunning practical consequences’.
Falls sich aber eindeutig beweisen ließe, dass P tatsäch‌lich gleich NP war, hätte dies, so der Mathematiker Stephen Cook, der das Problem 1971 formuliert hatte, »mög‌licherweise atemberaubende praktische Konsequenzen«.

His schemes sounded good and year by year Dundridge had been promoted, carried upward by an ineluctable wave of inefficiency and the need to save the public the practical consequences of his latest idea until he had reached that rarefied zone of administration where, thanks to the inertia of his subordinates, his projects could never be implemented.
Seine Ideen klangen gut, und Jahr für Jahr war Dundridge befördert worden, nach oben gespült von einer unausweichlichen Welle der Inkompetenz und der Notwendigkeit, die Öffentlichkeit so lange vor den praktischen Konsequenzen seines neuesten Plans zu bewahren, bis er auf jener exklusiven Regierungsebene angelangt war, wo seine Projekte – dank der Trägheit seiner Untergebenen – nie und nimmer zur Ausführung gelangten.

As the two spacecraft neared the point where signaling from future to past became possible, the transit time for the loop would approach zero, and each virtual particle would find an exponentially growing army of doppelgängers hard on its heels: future versions of itself which had already made the trip. As they slipped into perfect phase with each other, their rapidly increasing energy density would make the wormhole mouths implode into tiny black holes, which would then vanish in puffs of Hawking radiation. Apart from ruling out time travel, this would have serious practical consequences: once the galaxy was crisscrossed with wormholes, there’d be loops of virtual particles threading them all, and any careless manipulation of the mouths could see the whole network annihilated.
Wenn sich die zwei Raumschiffe dem Punkt näherten, an dem ein Signal aus der Zukunft in die Vergangenheit reisen konnte, ging die Zeitdauer für einen Schleifendurchgang gegen Null, was zur Folge hatte, daß jedes virtuelle Teilchen nun von einer exponentiell wachsenden Armee von Doppelgängern verfolgt wurde, zukünftigen Versionen dieses Teilchens, die die Reise bereits hinter sich hatten. Und während sich ihre Phasen immer exakter aufeinander abstimmten, mußte die rapide zunehmende Energiedichte die Öffnungen der Wurmlöcher zur Implosion bringen. Die entstehenden winzigen Schwarzen Löcher würden sich kurz darauf als Hawking-Strahlung verflüchtigen. Dies hatte ernsthafte praktische Konsequenzen – abgesehen von der Unmöglichkeit, durch die Zeit zu reisen.