Traduction de "practicable solution" à allemand

Practicable solution

• praktikable lösung

Exemples de traduction

praktikable lösung

“But that’s the only practical solution she was able to come up with,” he said.
»Es war die einzige praktikable Lösung, die ihr einfiel«, sagte er.

It didn’t feel right, but it was the only practical solution for the journey back to Mandalore.
Es fühlte sich nicht richtig an, aber es war die einzige praktikable Lösung für die Rückreise nach Mandalore.

Unfortunately, if that were a practical solution to the problem, I'd already have taken care of it myself."
Wenn das eine praktikable Lösung des Problems wäre, hätte ich mich schon selbst darum gekümmert.

A mostly Clockwise parliament, torn between common sense and bending to the people’s will, could offer no practical solutions.
Ein überwiegend aus Vordrehern zusammengesetztes Parlament, zwischen gesundem Menschenverstand und dem Willen des Volkes hin- und hergerissen, konnte mit keiner praktikablen Lösung aufwarten.

The Ascension Project had tried to find a way to regulate the excess electrical charge that built up naturally in a biotic’s body, but so far had experienced little success in coming up with a practical solution.
Das Ascension-Projekt hatte versucht, einen Weg zu finden, die überschüssige elektrische Ladung, die sich ganz natürlich im Körper eines Biotikers aufbaute, zu regulieren. Doch bislang hatte man wenig Erfolg gehabt, eine praktikable Lösung zu finden.

I quickly grasped, however, that a single fixed idea constituted the thread of his conversation and animated every sentence: the rejection of vague words, the necessity of distinguishing problems clearly, hypothesizing practical solutions, intervention.
Mir wurde schnell klar, dass seine Ausführungen von nur einem krampfhaften Bemühen geprägt waren, das in jedem Satz zum Ausdruck kam: dem Verzicht auf verschwommene Worte, dem Bedürfnis, Probleme klar zu benennen, praktikable Lösungen zu ersinnen, sich einzumischen.