Traduction de "powers granted" à allemand

Powers granted

• erteilte befugnisse
• befugnisse

Exemples de traduction

befugnisse

The fact is that the captain has been acting in accordance with the powers granted him by the state of emergency.
Tatsache ist, dass der Capitano im Rahmen der Befugnisse gehandelt hat, die ihm aufgrund des Ausnahmezustands verliehen wurden.

Even before joining that elite branch of government he had been appointed magister, a state office which coupled administrative and minor judicial powers, granted because of exceptional capacity for such work as well as the ability to fully employ both magick and priestcraeft.
Schon bevor er dem Geheimdienst beigetreten war, hatte man ihn zum Magister ernannt, ein Staatsamt, das Befugnisse der Verwaltung und Rechtsprechung koppelte und ihm wegen seiner außerordentlichen Befähigung für diese Arbeit sowie seiner Fähigkeit verliehen worden war, sowohl Magie als auch Priesterkræft uneingeschränkt anzuwenden.

President Nabuco had used emergency powers granted by one of his puppet committees to suspend elections and extend the reach of the Office for Strategic Services, which had recently arrested on conspiracy charges several senior members of the Fonseca and Fontaine families who had been his most vocal critics.
Präsident Nabuco hatte zu Notfallmaßnahmen gegriffen, die von einem seiner Marionettenausschüsse bewilligt worden waren, um die Wahlen zu verschieben und die Befugnisse des Büros für strategische Dienste auszuweiten. Erst vor kurzem waren mehrere bedeutende Mitglieder der Familien Fonseca und Fontaine verhaftet worden, die seine lautstärksten Kritiker gewesen waren, angeblich weil sie Teil einer Verschwörung gewesen waren.