Traduction de "powerful movement" à allemand

Powerful movement

• kraftvolle bewegung
• mächtige bewegung

Exemples de traduction

kraftvolle bewegung

Viha Nata was silent, walking steadily with powerful movements of her clean, strong legs.
Nata schwieg und ging mit kraftvollen Bewegungen.

mächtige bewegung

Here, on hundreds of millions of computers and smart phones, the spontaneous protests turned into a well-organized and powerful movement.
Mithilfe Hunderter Millionen Computer und Smartphones wandelten sich die spontanen Proteste zu einer gut organisierten und mächtigen Bewegung.

He felt that everything--the powerful movement of the train, the infinite mystery and lonely wildness of the earth, the feeling of luxury, abundance, and unlimited wealth that was stimulated by the rich furnishings of the Pullman, and the general air of affluence of these prosperous men--belonged to him, had come out of his own life, and were ready to serve him at his own behest and control.
Ihm war, als ob alles – die mächtige Bewegung des Zugs, die unendliche Rätselhaftigkeit und einsame Wildheit der Erde, der Eindruck von Luxus, Überfluss und grenzenlosen Reichtums, den die reiche Ausstattung des Pullmanwagens vermittelte, und die allgemeine Aura von Wohlstand dieser vermögenden Männer – zu ihm gehöre, aus seinem eigenen Leben stamme und dazu da sei, ihm nach seinem eigenen Geheiß und Gutdünken zu dienen.