Traduction de "power whose" à allemand

Power whose

• macht, deren

Exemples de traduction

macht, deren

As is clearly evident from their tribal name, the Goths are the terrible Gog and Magog, the hostile powers whose coming was ominously foretold in the Books of Ezekiel and Revelation.” “Then,”
Wie ihr Stammesname schon sagt, sie sind Gog und Magog, feindliche Mächte, deren unheilvolles Kommen von Ezekiel und in der Offenbarung vorausgesagt wird.

Representatives of the six powers whose disagreement over mineral rights began the conflict met in Zurich to sign a treaty reestablishing Antarctica as an international territory.
Vertreter der sechs Mächte deren Streitigkeiten über Schürfrechte den Konflikt ausgelöst hatten kamen in Zürich zusammen, um einen Vertrag zu unterzeichnen der Antarktika wieder zu einem internationalen Territorium erklärt.

Strategically parlaying alliances with other rival Mayan city-states, Dos Pilas metastasized into an aggressive international power whose influence advanced up the Río Pasión’s valley to today’s Mexican border.
Durch strategische Allianzen mit anderen rivalisierenden Maya-Stadtstaaten entwickelte sich Dos Pilas zu einer aggressiven Macht, deren Einfluss sich entlang des Pasión-Tals bis zur heutigen mexikanischen Grenze erstreckte.

Father Church has learned from Masada's example not to meddle willfully in political decisions, yet I, as many in the Faith, have entertained serious doubts of the wisdom of such a close relationship with a power whose fundamental values differ so radically from our own.
Die Kirche hat durch Masadas Beispiel gelernt, sich nicht absichtlich in die Politik einzumischen, dennoch hegte ich wie viele Gläubige Zweifel an der Weisheit einer solch engen Beziehung zu einer Macht, deren Wertegrundlagen sich so radikal von unseren eigenen unterscheiden.