Traduction de "power consumption" à allemand

Power consumption

• energieverbrauch
• stromverbrauch

Exemples de traduction

energieverbrauch

To test, I shut down the heaters in the regulator and noted its power consumption.
Um es zu überprüfen, schaltete ich die Heizung des Reglers aus und beobachtete den Energieverbrauch.

So I dialed down my power consumption to minimum and waited for my chance.
Also regelte ich meinen Energieverbrauch auf ein Minimum herunter und wartete auf meine Chance.

For the length of time he had in mind, the question of power consumption became significant.
Für die Länge der Zeit, die er im Sinn hatte, wurde die Frage des Energieverbrauchs bedeutungsvoll.

"Thank you, Doctor." Janeway flipped through her screens, searching for the figures on current power consumption.
»Danke, Doktor.« Janeway blätterte durch die Bildschirmseiten und suchte nach Angaben für den aktuellen Energieverbrauch.

That was almost unprecedented for an illegal vessel: the expense of such guns, both in credit and in power consumption, was prohibitive.
Für ein Illegalenraumschiff war das nahezu beispiellos; normalerweise verwehrten ihnen die Kosten, sowohl was die Kredits für die Beschaffung wie auch den Energieverbrauch betraf, die Benutzung solcher Waffen.

And even where the size and power consumption of the equipment weren’t a problem, the fields themselves remained too small and immobile to have much practical application.
Und wo die Abmessungen und der Energieverbrauch der Apparaturen kein Problem darstellten, blieben die Felder zu klein und zu unbeweglich, um größeren praktischen Nutzen zu haben.

"What will that do to power consumption, Mr. Torres?" Janeway asked, and was pleased to see the engineer already busy with her datapadd. "Well, we can do it,"
»Welche Auswirkungen ergeben sich dadurch auf unseren Energieverbrauch?«, fragte Janeway und sah zur Chefingenieurin, deren Finger bereits über die Schaltflächen ihres elektronischen Datenblocks huschten. »Nun, es sollte sich eigentlich bewerkstelligen lassen«, sagte Torres.

Strictly speaking, the Transmitter had no limit; but it was more 23 pleasant for most people not to jump more than four light-years in one Transmission, and the power-consumption, for some unknown reason, went up exponentially beyond that level; so that jumps much longer than that were not recom-mended except for the highest-priority personnel.
Genaugenommen war die Länge der Transmittersprünge nicht beschränkt, aber die meisten Leute empfanden es als unangenehm, mehr als vier Lichtjahre auf einmal zu springen, und aus irgendeinem unbekannten Grund steigerte sich der Energieverbrauch jenseits dieser Grenze exponential, so daß Sprünge, die über diese Entfernung hinausgingen, nicht empfohlen wurden, wenn es sich nicht um besonders wichtige Personen handelte.

stromverbrauch

That way, the oxygenator’s power consumption doesn’t eat up my driving juice.
Auf diese Weise wird der Stromverbrauch des Oxygenators nicht den Strom aufzehren, den ich sonst zum Fahren benötige.

I wanted to go home, lower my power consumption to minimum, and listen to my refrigerator hum, except my refrigerator didn't hum because I'd unplugged the little lady to leave more juice for me.
Ich wollte nach Hause, meinen Stromverbrauch auf ein Minimum senken und dem Summen meines Kühlschranks lauschen. Nur dass mein Kühlschrank nicht summte, weil ich die kleine Lady ausgesteckt hatte, damit mehr Saft für mich blieb.