Traduction de "power cell" à allemand

Power cell

• kraftzelle
• batterie
• energiezelle

Exemples de traduction

kraftzelle

After that, the unit would shut down, conserving its little power cell.
Danach wurde sich das Gerät abschalten, um seine kleine Kraftzelle zu schonen.

batterie

“Maybe the power cell is dead,” said Cinder.
»Vielleicht sind die Batterien alle«, flüsterte Cinder.

Oliver, can you gather the SCUT and a few power cells?
Oliver, kannst du das SCUT und ein paar Batterien bergen?

The power cells are about to give out, so we can’t track him by SUDDAR.”
Und da die Batterie so gut wie leer ist, können wir ihn nicht mit SUDDAR verfolgen.

The only physical connections in the PDA are from the power cell to the individual components, and again that's because it's cheaper to do it that way."
Die einzigen physischen Verbindungen im PDA sind die Energieleitungen, die Verbindungen von der Batterie zu den einzelnen Komponenten. Und auch das ist so, weil es die billigste Lösung ist.

Working by the light of a cheap Brightlight rip-off with a rapidly depleting power cell, she pried open the protective plastic covering the trideo cables.
Im Licht einer billigen gestohlenen Brightlight-Taschenlampe, deren Batterie sich rapide entlud, öffnete sie die Plastikabdeckung der Trideokabel.

We watched Medeiros from a non-SCUT drone, carefully disguised as flotsam, running on power cells so as not to show up on radiation detectors.
Wir beobachteten Medeiros mithilfe einer Drohne ohne SCUT, die sorgfältig als Treibgut getarnt war und von einer Batterie betrieben wurde, damit sie nicht von Strahlendetektoren erfasst werden konnte.

Quickly glancing around to make sure nobody was watching, she reached up with the screwdriver she’d taken from a tool belt hanging in the utility closet and jammed it into the back of the camera, taking out the power cell. It sparked, startling her.
Schnell schaute sie sich um, ob sie beobachtet wurde, hob den Schraubenzieher, den sie aus dem Werkzeuggürtel genommen hatte, der im Wartungsraum hing, steckte ihn von hinten in die Kamera und zerstörte die Batterie. Etwas blitzte.

The rest of the table talk concerned a truck with a bad power cell, a roof-repair job still in progress, and a looming septic-tank crisis. I was as relieved when the meal ended as the children evidently were—Condon directed a fierce look at one of the Sorley girls when she sighed too audibly.
Ansonsten konzentrierte sich die Unterhaltung auf einen Lastwagen mit ausgelaugter Batterie, eine noch nicht abgeschlossene Dachreparatur und eine drohende Klärbehälterkrise, und als die Mahlzeit beendet war, war ich genauso erleichtert wie die Kinder (Condon warf einem der Sorley-Mädchen, das allzu freudig aufgeseufzt hatte, einen äußerst strengen Blick zu).

energiezelle

“It needs power cells.”
»Sie braucht Energiezellen.«

The power cell was exhausted.
Die Energiezelle war erÂschöpft.

Are their power cells going to hold out?
Ob ihre Energiezellen reichen werden?

The power cell had run out.
Die Energiezelle war leer.

Your power cell is boosted.
Die Ladung deiner Energiezelle ist jetzt erhöht.

Could your power cell be
»Könnte deiner Energiezelle der Saft ausgehen?«

The power cell was all but dead.
Die Energiezellen waren so gut wie erschöpft.

I pulled out one of the power cells.
Ich zog eine Energiezelle heraus.

“Nothing. No luggage, no power cells, no tool kits.”
»Nichts. Kein Gepäck, keine Energiezellen, keine Werkzeuge.«

I connected the line to its power cell.
Ich schloss das Kabel an seine Energiezelle an.