Traduction de "powderiness" à allemand

Powderiness

• pudrig
• pulvrigkeit

Exemples de traduction

pudrig

Above it the snow was piling up in a powdery crest.
Darüber türmte sich der Schnee zu einer pudrigen Haube.

The whole powdery area glowed with its light.
Die ganze pudrige Fläche glühte in ihrem Licht.

The dry, powdery waves were low and broad and lazy.
Die trockenen, pudrigen Wellen waren niedrig, breit und träge.

Even the smell of incense was not unfitting, like the powdery smell of the house.
Selbst der Weihrauchgeruch war nichts Außergewöhnliches, wirkte er doch wie der pudrige Duft des Hauses.

A necklace of drops of blood is just visible under the powdery, freshly fallen snow.
Unter dem pudrigen Neuschnee lässt sich eine Perlenkette aus Blutstropfen erahnen.

They had the same powdery look to their skin as the Volturi, though I thought it was not so pronounced.
Ihre Haut wirkte pudrig wie die der Volturi, wenn es auch nicht ganz so ausgeprägt war.

The dirt was powdery, registering clearly the tyre tracks of a heavy vehicle.
Der Boden war mit einer pudrigen Staubschicht überzogen, auf der sich deutlich die Reifenspuren eines Schwerfahrzeugs abzeichneten.

It vanished completely, cloaked by the night and the thick powdery gloom in the air.
Er verschwand völlig, umhüllt von der Nacht und der dicken, pudrigen Düsternis in der Luft.

She embraced us in turn and placed a powdery kiss on my left cheekbone.
Sie umarmte uns der Reihe nach und platzierte einen pudrigen Kuss auf meinem linken Wangenknochen.

The sofa was covered in a layer of powdery white shit from the crumbling ceiling;
Das Sofa war überzogen mit pudrigem weißem Staub, der von der bröseligen Decke herabgefallen war;