Traduction de "potential applicants" à allemand

Potential applicants

• potenzielle bewerber

Exemples de traduction

potenzielle bewerber

One vice-minister told me that more than half of the calls he received on his ‘red machine’ were requests for favours from senior party officials, along the lines of: ‘Can you give my son, daughter, niece, nephew, cousin or good friend and so on, a job?’ Over the years, he had developed a strategy to handle personal requests, welcoming them effusively, while adding that the potential applicant first had to sit the gruelling test required for entry into the civil service, which few were willing to do.
Ein stellvertretender Minister erzählte mir, dass es bei mehr als der Hälfte der Anrufe, die er auf dem »roten Apparat« erhielt, darum ging, hohen Parteifunktionären einen Gefallen zu tun: »Kannst du meinem Sohn, meiner Tochter, meiner Nichte, meinem Neffen, Cousin oder guten Freund eine Stelle verschaffen?« Mit den Jahren hatte er eine Strategie entwickelt, mit diesen persönlichen Anfragen umzugehen: Er bejahte sie überschwänglich, fügte dann allerdings hinzu, dass der potenzielle Bewerber erst die schwierige Prüfung ablegen müsse, die für die Zulassung zum Staatsdienst erforderlich war und der sich nur wenige unterziehen wollten.