Traduction de "posterior" à allemand

Posterior

adjectif

• hintere
• spätere

Exemples de traduction

hintere adjectif

Posterior ligament, posterior ligament, motherfucking posterior ligament!
Hinteres Band, hinteres Band, hinteres Band, scheißhinteres Band!

His fat posterior wobbled.
Sein dicker Hintern wippte.

There were no weals on the younger generation's posterior;
Es gab keine Striemen auf den Hintern der jungem Generation;

I’ve purloined an avatar!” He pointed to her posterior.
Ich habe eine Avatara gestohlen!« Er deutete auf ihren Hintern.

No secretions visible at the introitus or in the vaginal vault, but she has an irregular abrasion of the posterior wall.
Doch an der hinteren Scheidenwand hat sie eine merkwürdige Abschürfung.

I want you to measure the posterior appendages…” I turn to Allie.
Ich möchte, dass ihr die hinteren Gliedmaßen messt …« Ich drehe mich zu Allie.

The lesion had been sustained in the posterior third of the inferior frontal convolution.
Die Verletzung hatte im hinteren Drittel der unteren frontalen Hirnwindung stattgefunden.

Locke muttered back, and Galdo fell backward onto his own posterior.
Locke murmelte eine Antwort, und nun war es an Galdo, sich auf den Hintern plumpsen zu lassen.

"I'd be glad to sacrifice my posterior if it would bring him back!" cried Frike.
»Ich würde mit Freuden meinen Hintern opfern, wenn ich ihn damit zurückbringen könnte!« rief Frike.

Carefully he rotated the baby so its shoulders were anterior-posterior.
Dann drehte er das Baby vorsichtig so herum, daß eine Schulter nach vorn, die andere nach hinten gerichtet war.

spätere adjectif

In fact, especially if it was "only" an emergency access way. There was a reason things like that were provided when a ship was designed, after all, and when an emergency finally came along and bit your posterior, it was a little late to think about catching up on that overdue maintenance you'd really been meaning to get to sometime real soon now. At least we're in, we're in one piece, and we're in solid com contact with the pinnace. Which means-- "All right, Matteo, let's go,"
Eigendich sogar: gerade weil das nur ein Notzugang war. Schließlich gab es einen Grund, so etwas an Bord eines Schiffes einzubauen. Und wenn irgendwann tatsächlich ein Notfall eintrat, dann war es ein bisschen spät, noch rasch die erforderlichen Wartungsmaßnahmen vorzunehmen, um die man eigentlich schon die ganze Zeit sich hatte kümmern wollen. Wenigstens sind wir schon einmal an Bord, wir sind immer noch unverletzt, und die Pinasse ist fest angedockt. Das bedeutet... »Also gut, Matteo.

hinterteil nom

Bond admired her particularly callipygian posterior.
Bond bewunderte ihr außergewöhnlich wohlgeformtes Hinterteil.

Wide-awake now, she rubbed her bruised posterior.
Sie rieb verblüfft ihr wundes Hinterteil.

Mulch squinted at the target, adjusting his posterior accordingly.
Mulch spähte hinüber zum Zielobjekt und korrigierte die Position seines Hinterteils.

Why can’t a gentleman refer to the posterior of a lady anymore these days?
Wieso darf man als Mann heutzutage eigentlich nicht mehr vom Hinterteil einer Dame reden.

Now get your fat posterior off the grass and straighten your skirt;
Jetzt heb dein fettes Hinterteil aus dem Gras und zieh deinen Rock runter.

She landed on her rounded posterior and quickly bounced up again, grinning.
Sie landete auf ihrem runden Hinterteil und sprang wie auf einem Trampolin wieder in die Höhe. Sie grinste.

And I had to admit that Kincaid was completely correct about her posterior.
Außerdem musste ich zugeben, dass Kincaid in Bezug auf ihr Hinterteil absolut recht hatte.

With hands and elbows still rotating she wagged her posterior from side to side.
Während sie Hände und Ellbogen weiter kreisen ließ, wackelte sie mit ihrem Hinterteil hin und her.

Some continued to hunt for food, their posteriors pointed comically at the sky as they submerged their heads.
Einige jagten immer noch nach Nahrung, die Hinterteile komisch in den Himmel gereckt, während sie die Köpfe untertauchten.

"He . assaulted my posterior!" she hissed as they passed into the bright forenoon of the street outside the shop.
»Er… hat sich an meinem Hinterteil vergriffen!« zischte sie, während sie in den hellen Vormittag der Straße vor dem Laden traten.

gesäß nom

But I shall put her posterior into posterity.
Aber ich werde ihr Gesäß der Nachwelt überliefern.

but the abundance and generosity of her posterior more than compensate for all her defects.
aber die rassige Fülle ihres Gesäßes wiegt all ihre Mängel reichlich auf.

He kneaded the perfectly matched halves of her posterior, but when his fingers pushed between those halves, she stiffened.
Er massierte die vollkommenen Hälften von ihrem Gesäß, aber als sich seine Finger in die Spalte schoben, erstarrte sie erneut.

"Well what?" She smoothly drew one of her knives from her belt."Would you like to try again?" she asked, turning deliberately so that her well-rounded posterior was available to him.
»Na?« »Na was?« Sie zog einen ihrer Dolche aus dem Gürtel. »Möchtet Ihr es noch einmal versuchen?« Sie drehte sich so, daß ihm ihr wohlgerundetes Gesäß aufreizend zugewandt war.

Then Eigen ran his fingertips along the silk-covered cleft of her buttocks, softly teasing the private regions, which so distracted her she didn’t notice that his right hand had left her posterior and was reaching behind, to one particular stack of documents, nimbly lifting the top layer of papers.
Das lenkte sie so ab, dass sie nicht merkte, wie seine Rechte ihr Gesäß verließ, hinter ihrem Rücken nach einem bestimmten Papierstapel griff und geschickt die oberste Lage abhob.

Such was the authority, the breeding exerted even by her posterior, that the woman on the right edged closer to her neighbour, the student on the left, with only a mutter or two, pushed himself against his friend - and with a polite 'Thank you', Verena sat down, opened her briefcase, took out the vellum notepad and the gold-nibbed fountain pen, and was ready to begin.
Solcherart war die Autorität, die überlegene Klasse, die selbst von ihrem Gesäß ausging, daß die Frau rechts von ihr näher zu ihrem Nachbar rückte, der Student links sich mit nur einem kleinen Murren an seinen Freund drängte – und mit einem höflichen «Danke sehr» setzte sich Verena, öffnete die Aktentasche, nahm den Block und den Füller mit der Goldfeder heraus und war bereit.

allerwerteste nom

And thanks. I needed someone to kick me in the posterior.
»Und besten Dank, ich brauchte wohl jemanden, der mir in den Allerwertesten tritt.«

They rebuilt it, he says, with flesh taken from his posterior, excuse my French.
Sie haben sie ihm wieder zusammengeflickt, sagt er, mit Fleisch von seinem Allerwertesten, entschuldigen Sie den Ausdruck.

“Shhh, babe, let sleeping dogs lie,” he whispered, and pinched my posterior.
»Schhht, Babe, sonst weckst du noch schlafende Hunde«, flüsterte er und kniff mir in den Allerwertesten.

Months had passed since she'd done anything more strenuous than sit on her posterior in an air-conditioned patrol car.
Es war schon Monate her, dass sie etwas Anstrengenderes unternommen hatte, als auf ihrem Allerwertesten im Streifenwagen zu sitzen.

It had broken some bone — Jessie couldn't remember the name of it but she did remember Maddy proudly showing off her soft cast and saying, 'I also tore my posterior ligament.' That had struck Jess and Will as funny, because everyone knew that your posterior was the scientific name for your situpon.
Ein Knochen war gebrochen – Jessie konnte sich nicht erinnern, wie er hieß -, aber sie wusste noch, dass Maddy ihren Gips stolz vorgeführt und gesagt hatte: »Und außerdem habe ich mir die Posteriorsehne durchgeschnitten.« Jess und Will war das komisch vorgekommen, weil jeder wusste, dass »Posterior« die wissenschaftliche Bezeichnung für den Allerwertesten war.