Traduction de "postapocalyptic" à allemand

Postapocalyptic

• post-apokalyptischen
• postapokalyptisch

Exemples de traduction

postapokalyptisch

Overall, she seemed to be going for a sort of mid-’80s postapocalyptic cyberpunk girl-next-door look.
Alles in allem ein postapokalyptischer Cyberpunk-Look mit einer Spur »Mädchen von nebenan«.

Which means grooming is very high on his list of priorities in the postapocalyptic era. Why?
Das bedeutet, Körperpflege steht in der postapokalyptischen Ära ganz weit oben auf seiner Prioritätenliste. Warum?

Whatever else might happen in this postapocalyptic world, people would still continue to kill one another.
Was immer man sonst in dieser postapokalyptischen Welt besaß oder nicht, die Leute wollten einander immer noch umbringen.

futuristic because postapocalyptic: it was as if an alien race had tried to reconstruct the past of the wasteland upon which they’d stumbled.
futuristisch, weil postapokalyptisch: Es war, als hätten Außerirdische versucht, die Vergangenheit des Ödlandes zu rekonstruieren, auf das sie zufällig gestoßen waren.

The youthful fashions of the eighties, aside from the postapocalyptic punk look, were virtually indistinguishable from those of his own early college days.
Die Jugendmode der Achtziger war, vom postapokalyptischen Punklook abgesehen, von der seiner frühen Collegetage praktisch nicht zu unterscheiden.

GOD! Just get rid of her! 4) Jessica Alba. She was bearable in the leading role in the postapocalyptic TV show Dark Angel.
Bah! Weg mit ihr! 4.) Jessica Alba: In der postapokalyptischen Welt von »Dark Angel« war sie ja noch erträglich.

Operating from the postapocalyptic port of Eyl, on the Horn of Africa, a flotilla of pirates has attacked almost a hundred merchant ships since 2008.
Von dem postapokalyptischen Hafen von Eyl am Horn von Afrika aus hat eine Piratenflottille seit 2008 fast 100 Handelsschiffe angegriffen.

Their environments ran the gamut, from sword-and-sorcery settings to cyberpunk-themed planetwide cities to irradiated postapocalyptic zombie-infested wastelands.
Die Simulation bot das ganze Spektrum von Sword & Sorcery-Szenarien über Cyperpunk-Städte, die einen kompletten Planeten bedeckten, bis hin zu verstrahlten, postapokalyptischen und von Zombies verseuchten Einöden.

When he peered through the slats of his own blinds, he felt he had been transported into a postapocalyptic film, one of those stories where a global plague had swept away most of mankind, and he was one of the few survivors.
Wenn man durch die Anlage spazierte, fühlte man sich in einen postapokalyptischen Kinofilm versetzt, in dem eine weltweite Seuche den größten Teil der Menschheit dahingerafft hatte und man zu den wenigen Überlebenden zählte.