Traduction de "possible alternatives" à allemand

Possible alternatives

• mögliche alternativen

Exemples de traduction

mögliche alternativen

“We are only considering possible alternatives …”
»Wir ziehen nur mögliche Alternativen in Betracht…«

Glancing about, she spied a possible alternative.
Sie sah sich um und entdeckte eine mögliche Alternative.

One should always look for a possible alternative, and provide against it.
Man sollte doch immer nach einer möglichen Alternative suchen und sich dagegen sichern.

(See Acknowledgments.) Should it turn out to be a pipe-dream, there are several possible alternatives;
Sollte er sich als Hirngespinst herausstellen, so gibt es mehrere mögliche Alternativen;

Gaeta was thinking of his possible alternatives as he drifted, wrapped in ice, mummified cryogenically.
Gaeta dachte über mögliche Alternativen nach, während er in Eis gepackt wie eine tiefgekühlte Mumie durchs All trieb.

Joan spent hours with his books, but his mind continually strayed to thoughts of Eleonor’s plan and possible alternatives.
Joan suchte stundenlang in den Büchern, doch seine Gedanken waren bei Elionors Plan und den möglichen Alternativen.

Whenever I had doubts of my ability as a rabbi of a congregation, I always thought of teaching as a possible alternative.
Wann immer ich an meiner Eignung zum Rabbiner einer Gemeinde zweifelte, dachte ich an das Unterrichten als mögliche Alternative.

'I admit the notion doesn't appeal to me but-' 'Hideous notion!' 'There is one possible alternative,' Jeff began, careful to sound tentative.
»Ich muß gestehen, daß mir der Gedanke auch nicht gefällt, aber... »Ein schrecklicher Gedanke!« »Es gibt eine mögliche Alternative«, wagte Jeff einen Vorstoß. »Welche?«

A hydrogen-tomethane cycle is one possible alternative, employing a transport protein that utilizes the locking and unlocking of a double sulfur bond, as can be seen in this diagram.
Eine mögliche Alternative wäre ein Wasserstoff-Methan-Zyklus, unter Einsatz eines Trägerproteins, das den Zusammenschluss und die Trennung einer doppelten Schwefelverbindung benutzt, wie hier in diesem Diagramm ersichtlich.

The brain began examining this thought, forming corollaries and interweavings of possible alternatives to the waiting process, imagining projections of physical growth that might obviate waiting.
Das Gehirn begann, diesen Gedanken näher zu untersuchen, formulierte Folgerungen daraus und mögliche Alternativen zum Vorgang des Wartens, stellte sich Möglichkeiten des körperlichen Wachstums vor, die das Warten überflüssig machen würden.