Traduction de "positive impact" à allemand

Positive impact

• positive auswirkung
• positiver einfluss
• positive wirkung
• positive auswirkungen

Exemples de traduction

positive auswirkung

“A large segment of the scientific community now acknowledges the positive impacts of agroecology on food production, poverty alleviation and climate change mitigation—and this is what is needed in a world of limited resources,” says Olivier De Schutter, who served as the UN Special Rapporteur on the Right to Food from 2008 to 2014.26
»Ein großer Teil der Wissenschaftsgemeinde erkennt mittlerweile die positiven Auswirkungen der Agrarökologie auf die Lebensmittelproduktion, für die Armutslinderung und auf den Klimaschutz – und das ist in einer Welt begrenzter Ressourcen auch nötig«, sagt Oliver De Schutter, von 2008 bis 2014 UN-Sonderbeauftragter für das Recht auf Nahrung.[260]

positiver einfluss

But regulated exposure at controlled and optimal levels can have a significant positive impact on well-being and quality of life.
Aber bei einem vernünftigen Umgang hat sie einen positiven Einfluss auf das Wohlbefinden und die Lebensqualität.

“See, Rachel, you’re having a positive impact already.” Pasting a smile on his face, he stood. “Newt!
»Siehst du, Rachel, du hast schon einen positiven Einfluss.« Er kleisterte sich ein Lächeln ins Gesicht und stand auf. »Newt!

The patient is more accepting of anxiety he feels about being dependent, which has had a positive impact on relationships in his life, most particularly with his son.
Der Patient bekennt sich stärker zu seiner Angst, abhängig zu sein, was einen positiven Einfluss auf Beziehungen in seinem Leben hatte, vor allem die zu seinem Sohn.

Coaches and personal trainers have a positive impact on us because they continually tell us that we can be better, that we can do it, and they urge us on at every step.
Coaches und Personal Trainer üben einen positiven Einfluss auf uns aus, weil sie uns immerzu darin bestärken, dass wir uns verbessern und weiterkommen können, und weil sie uns zum jeweils nächsten Schritt ermutigen.

It was an era that coincided with postwar economic growth in Sweden, when a series of social reforms in the 1950s had a positive impact on children’s culture, encouraging a rising birthrate, higher living standards, and greater purchasing power.
Diese Epoche war vom wirtschaftlichen Wachstum Schwedens in der Nachkriegszeit gekennzeichnet. In den Fünfzigerjahren hatte eine Reihe von sozialen Reformen einen positiven Einfluss auf die Kinderkultur – ebenso wie steigende Geburtenraten, der höhere Lebensstandard und eine größere Kaufkraft.

positive wirkung

She was good at helping him tweak what he wanted to say without losing its meaning or its positive impact.
Sie war gut darin, mit ihm an dem, was er sagen wollte, herumzufeilen, ohne dass dabei die Bedeutung oder die positive Wirkung verloren gingen.

Hoping it might positively impact your relations with your wife, some months ago you hired one of her brothers into your firm.
In der Hoffnung, es könnte eine positive Wirkung auf die Beziehung mit deiner Frau haben, hast du vor einigen Monaten einen ihrer Brüder in deiner Firma eingestellt.