Exemples de traduction
I had it courtesy of the National Health. A medical student performed it, which didn’t give me a lot of confidence perhaps because of the fact that his supervisor was standing over him issuing instructions in medical mumbo jumbo that included incisive questions such as, “Excuse me, but exactly which lumbar vertebra are you targetting there, Harris?” Afterwards, I lay in the required position—flat on my back, head downwards—and tried to ignore the rapid pulse that seemed to beat along my spine, and tried to ignore the sense of foreboding I’d had in bed this very morning when the muscles in my right leg had begun to vibrate as if they had a will of their own.
Mir spendierte sie der staatliche Gesundheitsdienst. Ein Medizinstudent führte den Eingriff durch, was mein Vertrauen nicht gerade erhöhte, vielleicht weil sein Lehrer dauernd neben ihm stand und im Medizinerjargon Anweisungen erteilte, zu denen scharfe Fragen gehörten, wie zum Beispiel: »Verzeihen Sie, aber welchen Lendenwirbel peilen Sie eigentlich genau an, Harris?« Danach lag ich in der vorgeschriebenen Position - flach auf dem Rücken - und versuchte, den rasenden Pulsschlag in meiner Wirbelsäule zu ignorieren und das Gefühl düsterer Vorahnung zu unterdrücken, das mich an diesem Morgen im Bett überfallen hatte, als die Muskeln in meinem rechten Bein zu vibrieren begannen, als hätten sie ein eigenes Leben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test