Traduction de "portable computer" à allemand

Portable computer

• tragbarer computer

Exemples de traduction

tragbarer computer

There was only one portable computer in the apartment.
In der Wohnung gab es nur einen einzigen tragbaren Computer.

Benjy was playing a game on his little portable computer.
Benjy spielte auf seinem kleinen tragbaren Computer.

A portable computer hooked up to the World Wide Web and the Internet?
Einen tragbaren Computer, der mit dem Internet und dem World Wide Web verbunden war?

The policeman was holding a portable computer, equipped with a small screen, into which he inserted Johann’s card.
Er hatte einen tragbaren Computer mit einem kleinen Bildschirm bei sich und schob Johanns Ausweis in den Leseschlitz des Geräts.

“That’s chaff,” Ross explained, sitting in front of her portable computer console, pushing keys.
»Das sind Düppel«, erklärte Karen Ross, während sie vor ihrem tragbaren Computer saß und Eingaben machte.

A few meters away, another favored passenger barely glanced up from his portable computer before continuing his work.
Einige Meter weiter blickte ein zweiter bevorzugter Passagier kurz von seinem tragbaren Computer auf und arbeitete weiter.

The audience was small. He gestured widely as he envisioned “portable computers with radio links,” “electronic mailboxes,” and “electronic maps.”
Er sprach vor kleinem Publikum und gestikulierte wild, während er sich »tragbare Computer mit Funkverbindung«, »elektronische Briefkästen« und »elektronische Landkarten« ausmalte.

The laptop, in fact, rather surprised Catherine—certainly a lot of people these days had portable computers, but this was a fairly high-end model.
Die Existenz des Laptops hatte Catherine sogar ein wenig überrascht – sicher, heutzutage hatten viele Leute einen tragbaren Computer, aber dies war ein ziemlich modernes Gerät mit allen Schikanen.

Johann had also input the planned route, as well as maps and emergency landmark information, into the portable computer he would be carrying in the waist pouch of his spacesuit.
Johann hatte die geplante Route außerdem in den tragbaren Computer am Gürtel seines Raumanzugs eingegeben, genauso wie Landkarten und Orientierungspunkte für den Notfall.

The financial transactions were stored on the laptop. The portable computer was even set up for online banking and allowed you to shift amounts to and fro between various accounts.
Die finanziellen Transaktionen waren auf dem Laptop abgespeichert, mit dem tragbaren Computer konnte man sogar Online Banking machen und die Summen zwischen diversen Konten hin und her schieben.