Traduction de "popular assemblies" à allemand

Popular assemblies

• beliebte versammlungen
• volksversammlungen

Exemples de traduction

volksversammlungen

“The Popular Assembly! What a travesty.”
»Die Volksversammlung! Was für eine Farce!«

It was where the popular assemblies met.
Dort trafen sich die Volksversammlungen.

Power these days is in the Tribuneship and with the Popular Assemblies.
Die Macht liegt längst bei den Tribunen und den Volksversammlungen.

It is not meant to obstruct the normal functioning of the Popular Assembly!
Die normalen Aufgaben der Volksversammlung kannst du damit nicht behindern!

Nor could a trial in the Popular Assembly produce a death sentence.
Auch eine Verhandlung vor der Volksversammlung würde nicht zum Todesurteil führen.

Gradually a democracy evolved, with popular assemblies and courts of law.
In Athen entwickelte sich nach und nach eine Demokratie mit Volksversammlungen und Gerichten.

I can push them through the Popular Assemblies almost without effort.
Ich kann so etwas mühelos durch die Volksversammlungen bringen.

“Then let's meet again the day after the Popular Assembly elections.
Dann laß uns mit dem nächsten Treffen bis nach den Wahlen zur Volksversammlung warten.

He'll get the Popular Assemblies to vote him a rich province.
Bestimmt bringt er die Volksversammlungen dazu, ihm eine reiche Provinz zuzuteilen.