Traduction de "poorly managed" à allemand

Poorly managed

• schlecht geführt
• schlecht verwaltet

Exemples de traduction

schlecht geführt

It was sorely neglected, poorly managed, and worst of all for a lunar establishment, its alleys and warrens were dirty.
Sie war schrecklich vernachlässigt, schlecht geführt, und – was das schlimmste war für eine lunare Einrichtung – ihre Gänge und Gehege waren schmutzig.

This shows how efficiently a company uses its money, thereby helping to separate well-managed firms from those that are poorly managed.
Dies zeigt, wie effizient ein Unternehmen sein Geld einsetzt, und dadurch kann man gut geführte Unternehmen von schlecht geführten Unternehmen unterscheiden.

In doing my homework for this book and searching for illuminating examples of poorly managed companies, I came across an article by Michael Brush titled “The Five Most Outrageously Overpaid CEOs”
Bei den Recherchen für dieses Buch stieß ich bei der Suche nach schlecht geführten Unternehmen auf einen Artikel von Michael Brush mit der Überschrift „The Five Most Outrageously Overpaid CEOs“ [Die fünf am unverschämtesten überbezahlten Vorstandsvorsitzenden; Anm.

Since earnings power and earnings growth are the most basic measures of a company’s success, the EPS rating is invaluable for separating the true leaders from the poorly managed, deficient, and lackluster companies in today’s tougher worldwide competition.
Da die Ertragskraft und das Gewinnwachstum die grundlegendsten Kennzahlen für den Erfolg eines Unternehmens sind, ist das EPS-Rating unentbehrlich, um in dem heutigen wettbewerbsintensiven Umfeld die wahrhaft führenden Unternehmen von den schlecht geführten, langweiligen Nachzügler-Unternehmen zu trennen.