Traduction de "poor pedro" à allemand

Poor pedro

• armer pedro
• schlechter pedro

Exemples de traduction

armer pedro

“Poor Pedro was just so convinced-he made it sound plausible.”
»Aber der arme Pedro klang so überzeugt, dass es sich plausibel anhörte.«

When I was a kid I thought he was powerful; I was afraid of his patriarchal rumble and that stony Indian face sparked with gold teeth. Poor Pedro Morales, he couldn’t hurt a fly, another victim of this shithole society;
Als ich ein kleiner Junge war, glaubte ich, er sei mächtig, ich hatte Angst vor seiner donnernden Patriarchenstimme und seinem steinernen Indiogesicht mit den Goldzähnen, armer Pedro Morales, er ist unfähig, einer Fliege etwas zuleide zu tun, noch so ein Opfer dieser Scheißgesellschaft.

And for a man of your age—I only know your age from my notes here, I’d never have guessed it otherwise—really, you’ve completely outpaced poor Pedro.’ Then he shouted to Pedro as the latter caught up with us: ‘Come on, slowcoach.
Und das bei einem Mann Ihres Alters – Ihr Alter kenne ich übrigens nur aus meinen Notizen hier, von allein wäre ich nie darauf gekommen -, ja wirklich, Sie sind unserem armen Pedro ganz schön davongelaufen.« Und als Pedro uns allmählich einholte, rief der Reporter ihm zu: »Na komm schon, du Schlafmütze! Mr.