Traduction de "pools" à allemand

Pools

nom

• toto
• fußballtoto

Exemples de traduction

toto nom

Was there anyone in the Furebø family sitting waiting for the football pool results, I wondered?
Gab es jemanden in der Familie Furubø, der jetzt möglicherweise auf die Toto-Ergebnisse wartete?

‘Pools coupons,’ he said, and she pointed to a shelf at chest height two metres away.
»Toto«, bat er, und sie zeigte auf ein zwei Meter entferntes brusthohes Regalfach.

Do you remember by the way that I got ten pools numbers right that Saturday?’ ‘Which Saturday?’
Weißt du übrigens, dass ich an dem Samstag neun Richtige im Toto hatte?« »An welchem Samstag.«

I always thought it was a film-people pursuit, or what peroxided football pool winners used to do, dippy people destabilized by good fortune.
Ich dachte immer, das sei etwas, was sie in Filmen machen oder was blondierte Toto-Gewinner tun, überdrehte Leute, die von ihrem Glück aus der Bahn geworfen wurden.

fußballtoto nom

The football pools. Down on the courts, a spot of tennis to counteract the unignorable signs of middle-age spread.
Fußballtoto. Im Hof unten Tennis gegen Anzeichen von Fett, die nicht mehr wegzubringen sind.

The money in the other envelope is for her. It is my own money, won on the football pools, and I am completely within my rights to do what I want with it.
Das Geld in dem anderen Umschlag ist für sie, es ist mein eigenes Geld, das ich beim Fußballtoto gewonnen habe, und ich habe das Recht, damit zu tun, was ich will.

The couple were not destitute, thanks to Pauline’s work as a freelance translator and a recent win of £2,500 in the football pools.
Die beiden waren keineswegs bettelarm, da Pauline als freiberufliche Übersetzerin arbeitete und die beiden kurz zuvor im Fußballtoto 2500 Pfund gewonnen hatten.

Genny laughed. “What would you do without the BBC, the telly, and the football pools? Gales and floods.” She picked up the phone on the off chance. It was dead as usual.
Genny lachte. »Was würdest du ohne die BBC, das Fernsehen und das Fußballtoto anfangen?« Sie hob den Telefonhörer versuchsweise ab, die Leitung war wie gewöhnlich tot.

He was there – almost there anyway – and he felt the thrill of a man who knows that he has seven draws up on the football pools and is just going out to buy a sports paper to discover the result of the eighth match.
Er war aufgeregt wie jemand, der schon sieben Richtige im Fußballtoto hat und losgeht, um sich eine Sportzeitung zu kaufen, um das Ergebnis des achten Spiels in Erfahrung zu bringen.

Besides which, he was very curious. Kristiansson had always been lazy, and the years had made him more and more so. He almost never thought about duty, but rather about the football pools and food and sometimes about the pain from an old gunshot wound.
Außerdem war er sehr neugierig Kristiansson war stets faul gewesen, und mit denjahren wurde er immer träger Er dachte selten an seinen Dienst, sondern fast ausschließlich an Fußballtoto und an Essen, und manchmal spürte er Schmerzen von einer alten Schußwunde.