Traduction de "poisoned food" à allemand

Poisoned food

• vergiftetes essen
• vergiftete nahrung

Exemples de traduction

vergiftetes essen

She could be planting poisoned food and water at this very moment.
Vielleicht legte sie jetzt gerade irgendwo vergiftetes Essen und Wasser aus.

Of course, there was the usual fuss about poisoned food, but as she’d swallowed the evidence, the fuss soon gave way to raised eyebrows and head shakes.
Es gab natürlich das übliche Geschrei von wegen vergiftetes Essen, aber da sie das Beweisstück verschluckt hatte, machte das Geschrei alsbald hochgezogenen Augenbrauen und Kopfschütteln Platz.

So it won’t be a mercifully prepared bowl of poisoned food that does me in (which is what they will tell the press), nor will it be the mercifully and gradually depleting supply of oxygen, but the glowing, searing, trembling heat.
So wird mir also nicht das gnadenvoll bereitgestellte vergiftete Essen ein Ende bereiten – wie sie es verkünden werden – und auch nicht der gnadenvoll und stufenweise weniger werdende Sauerstoff, sondern die auf über 40 Grad ansteigende glühende, glimmende, zitternde Hitze.

'A total of seven. There was the poisoned food in hospital, the meteorite that just missed the power plant, two attacks on the flyer that brought you here. And another artificial black hole. That turned up in the hospital. You were still in the tank then.' 'They all failed—'
»Insgesamt sieben: das vergiftete Essen im Hospital, der Meteorit, der das Kraftwerk nur knapp verfehlte, zwei Angriffe auf den Gleiter, der Sie hierher brachte, ein weiteres Schwarzes Loch, das in der Klinik erschien, als Sie noch im Regtank lagen …«