Exemples de traduction
Please keep this in mind.
Bitte behalten Sie das im Auge.
But please keep your lightsaber.
Aber bitte behalte dein Lichtschwert.
“Yes?” “Please keep it to yourself.
»Ja?« »Bitte behalt es für dich.
Please keep this to yourself till further notice.
Bitte behalten Sie es für sich.
‘It’s very kind of you, but please keep it.’
»Sehr nett von Ihnen, aber bitte – behalten Sie es.«
“Please keep everything, with all my goodwill.”
»Bitte behalten Sie alles. Meinen Segen haben Sie.«
Please keep it, it means very little.
»Bitte behalten Sie sie, es bedeutet sehr wenig.«
“Please keep me informed.”
»Bitte halten Sie mich auf dem laufenden.«
And please keep us informed.
Und bitte halten Sie uns auf dem Laufenden.
Please, keep me up to date on everything.
Bitte halten Sie mich immer auf dem Laufenden.
Please keep me informed of any news.
Bitte halten Sie mich über Neuigkeiten auf dem Laufenden.
Yes, yes, but please keep out of‑
»Ja, ja, aber bitte halten Sie sich von dem Kreis …«
Please keep me informed. Picard out.
Bitte halten Sie mich auf dem laufenden. Picard Ende.
Which this time please keep, thank you.
Woran Sie sich diesmal bitte halten werden, danke.
“Thanks.” “Please keep your hands visible at all times.”
»Danke.« »Bitte halten Sie Ihre Hände so, dass wir sie sehen können.«
But please keep a channel open so I can hear what’s happening.”
Aber bitte halten Sie einen Kanal offen, damit ich hören kann, was vor sich geht!
Please keep your arms in their present position, said the stranger conversationally.
»Bitte halten Sie die Arme ruhig, wo Sie sie jetzt haben«, sagte der Fremde in freundlichem Gesprächston.