Traduction de "plate glass" à allemand

Plate glass

• flachglas

Exemples de traduction

flachglas

Old plate glass, not even Thermo–paned.
Altes Flachglas, nicht mal Thermopane.

The main salon of the suite was oval in shape, ending in a large two-​story plate-​glass window overlooking the black Atlantic roiling far below.
Der ovale Hauptsalon der Suite endete vor einer Fensterfront aus Flachglas mit Blick auf den schwarzen, aufgewühlten Atlantik weit unten.

Silicon Alley is a district where the romance between downtown hipsters and the digital revolution has emerged from upper-floor bedrooms and set up house behind plate glass;
Silicon Alley ist eine Gegend, in der der Flirt der Downtown-Hipsters mit der digitalen Revolution aus den Schlafzimmern der oberen Stockwerke herabgekommen und sich hinter Flachglas eingerichtet hat;

NED BETTERTON PULLED UP BEFORE THE GRIMY plate-glass storefront of the Ideal Café, stepped into the bacon- and onion-perfumed interior, and ordered himself a cup of coffee, sweet and light.
Ned Betterton fuhr vor der schmuddeligen Flachglas-Ladenfront des Ideal Café vor, betrat die nach Bacon und Zwiebeln riechenden Räumlichkeiten und bestellte einen Kaffee, süß und leicht.

Within them, fire hydrants, truck tires, shattered plate glass, condominia, and office buildings may remain indefinitely, but as far from sight as the Carboniferous Formation once was.
Unter dieser Schicht könnten Hydranten, Lkw-Reifen, zertrümmertes Flachglas, Apartment- und Bürohochhäuser unbefristet fortbestehen, den Blicken allerdings ebenso gründlich entzogen wie einst unsere fossilen Brennstoffe.