Traduction de "plaster of paris" à allemand

Plaster of paris

nom

• gips

Exemples de traduction

gips nom

And so famous had these quarryings become that now, even across the oceans, white plaster had come to be known as plaster of Paris.
Dieser Abbau war so berühmt geworden, dass weißer Gips sogar bis nach Übersee als »Pariser Gips« bekannt war.

Here is my monograph upon the tracing of footsteps, with some remarks upon the uses of plaster of Paris as a preserver of impresses.
Hier ist meine Monographie über die Aufzeichnung von Fußabdrücken, mit einigen Bemerkungen über die Verwendung von Gips zur Aufbewahrung von Abdrücken.

My own face lay there, a life mask cast when Roy Vaselined my face and smothered me with plaster of paris.
Mein eigenes Gesicht lag dort, ein Abdruck, den Roy mit Vaseline und Gips abgenommen hatte.

We have provided theories, hearsay, suppositions and a funny-looking piece of plaster of Paris made by Doctor Whozis.
Wir haben Theorien geliefert, Gerüchte und ein komisches Stückchen Gips von Paris, das Doktor Whozis gemacht hat.

A beggar child had come up to the Honda City holding up a beautiful plaster-of-paris statue of the Buddha.
Ein bettelndes Kind war an den Honda City herangetreten und hielt eine schöne Buddhastatue aus Gips hoch.

We ended up having to use Topping; a very fine mixture of plaster of paris and other substances that gives a wall a smooth surface.
Wir mussten die Wände mit einer sehr feinen Mischung aus Gips und anderen Zutaten abspachteln, um sie wieder zu glätten.

Find a repairman, race him back here with plaster of Paris to cast a mold of some small fragile part of these? No, no.
Suche dir einen Restaurator und hetze ihn zurück mit Gips, um einen Abdruck dieser kleinen, zerbrechlichen Teile anzufertigen. Nein, nein.

He was lost in admiration for the lines of a full-rigged ship cleaving the waves of a blue plaster of Paris sea in a large-bellied, small-mouthed quart bottle.
Er stand da und schaute abwesend auf ein schlankes, elegantes Vollschiff, das in einer bauchigen Viertelgallonenflasche durch die Meereswogen aus blauem Gips glitt.

In the cupboard, right in front of Hina Alvi, is an altar, a simple affair, plaster-of-Paris Yassoo figurine on a tin tray, some withered marigolds and a tea candle.
In dem Schrank vor Hina Alvi befindet sich ein einfacher Altar mit einem Jesus aus Gips auf einem Blechtablett, ein paar welken Ringelblumen und einer Teekerze.

A model of the bell, as if it were solid, was first made of clay and plaster of Paris. It was covered then with a coat of wax of the same thickness that the finished bell was to be, and the required decoration on the outside of the bell was carved on the wax.
Zunächst stellte man ein Modell aus Ton und Gips her, das mit einem Wachsmantel von der Stärke der zukünftigen Glocke umgeben wurde. In das Wachs hinein schnitt man Verzierungen, wie sie das Äußere der Glocke schmücken sollten.