Exemples de traduction
So much for Plan A.
So viel also zu Plan A.
Plan A behee.’ ‘No, no. Plan A certainly is not behee.
Plan A behee.« »Nein, nein. Plan A ist keineswegs behee.
‘So this is plan A, is it?’
»Sieht so Plan A aus?«
We are the new Plan A.
Der neue Plan A, das sind wir.
Plan A is simple and clean.
Plan A ist simpel und sauber.
So Plan A is unconsciousness.
Plan A lautet also Unzurechnungsfähigkeit.
That was Plan A, it was worth a try.
Das war Plan A, es war einen Versuch wert.
Because plan A is still in progress.
Und zwar, weil Plan A immer noch im Gange ist.
"It's wiser to stick to Plan A.
Es ist besser, nach Plan A vorzugehen.
»Except now you’re Plan A.«
»Bloß, dass du jetzt auf einmal Plan A bist.«
That was the basic plan, no plan.
Das war doch der Plan: kein Plan.
What are your plans?' 'Plans? I have no plans.
Was hast du für Pläne?« »Pläne? Ich habe keine Pläne.
Was that part of your plan? Of this plan?
Gehörte das auch zu deinem Plan? Diesem Plan?
You said ‘plans’ not ‘plan’.
Ihr sagtet ›Pläne‹, nicht ›Plan‹.
'So what's the plan?' 'The plan?'
»Also, was steht auf dem Plan?« »Plan?«
OH, PLANS, PLANS, PLANS-how we make plans into the future, as if the future will most certainly be there!
Pläne, Pläne, Pläne - wir schmieden Pläne für die Zukunft, als würde diese Zukunft garantiert eintreffen!
Their plans or your plans, she wondered.
Ihren Plänen oder deinen Plänen? fragte sie sich.
Their plan wasn’t just a plan anymore.
Ihr Plan war nicht länger nur ein Plan.
What is your plan, your plan?
Was habt Ihr für einen Plan, einen Plan?