Traduction de "pinochle" à allemand

Pinochle

nom

• binokel

Exemples de traduction

binokel nom

»You know how to play pinochle?« he asked.
»Kennt ihr Binokel?«, fragte er.

“You know what pinochle’s like over there.”
»Sie wissen doch, wie es da drüben beim Binokel läuft.«

Nana was out in the kitchen, playing pinochle with Aunt Tia.
Nana war in der Küche und spielte mit Tante Tia Binokel.

She preferred pinochle, which she said was a Jewish game—although she had no one to play it with.
Sie mochte Binokel lieber, das ein jüdisches Spiel sei, wie sie sagte – dabei hatte sie niemanden, mit dem sie es spielen konnte.

It didn’t occur to her that his performance at the pinochle table the day before had been staged for her benefit.
Sie kam nicht auf die Idee, dass sein Auftritt am Binokel-Tisch tags zuvor eigens ihretwegen inszeniert worden war.

At least half the seniors who come for pinochle or bingo are legally blind from macular degeneration, and they park by feeling their way along with their bumpers.
Mindestens die Hälfte der Senioren, die hier Binokel oder Bingo spielen, sind durch Makuladegeneration so gut wie blind und parken ein, indem sie sich mit ihren Stoßstangen vortasten.

Stanley didn't play pinochle, and he didn't talk much either, having little to say and a limited education, but for the first few weeks, after silently watching the boring pinochle games, he had joined the group Under the tree, to listen to the philosophers.
Stanley spielte nicht Binokel, und er sprach auch nicht viel, denn er hatte wenig zu sagen, und seine Bildung war beschränkt; aber nachdem er stumm bei dem langweiligen Binokelspiel zugesehen hatte, schloß er sich in den ersten Wochen der Gruppe unter dem Baum an, um den Philosophen zu lauschen.

Denise turned on her heel and took her book and her sandwich and her plum back up to the twelfth floor, where every day two tables of pinochle formed.
Denise drehte auf dem Absatz um und ging mit ihrem Buch, ihrem Sandwich und ihrer Pflaume zurück in den zwölften Stock, wo sich jeden Tag zwei Binokel-Runden bildeten.

The other four were playing some desultory card game on a coffee table, pinochle or poker maybe, and munching from a red lacquered tray of microwaved hors d'oeuvres. "Well, here she is," Leo announced.
Die übrigen vier spielten auf einem Couchtisch irgendein verwirrendes Kartenspiel, Binokel oder Poker vielleicht, und bedienten sich von einem Lacktablett mit in der Mikrowelle zubereiteten Appetithappen. »Also, das ist sie«, verkündete Leo.

“It’s nice up there,” Landsman says when he gets back down to the lobby, with its ashtray charm, the yellowing sofas, the scarred chairs and tables at which you sometimes see a couple of hotel residents killing an hour with a game of pinochle.
»Schön da oben«, sagt Landsman, als er zurückkehrt in die Lobby mit ihrem Aschenbechercharme, den vergilbenden Sofas, vernarbten Sesseln und Tischen, an denen hin und wieder ein paar Hotelgäste mit einem Spiel Binokel eine Stunde totschlagen.