Traduction de "pine tree" à allemand

Pine tree

nom

• tannenbaum
• kiefer

Exemples de traduction

tannenbaum nom

It’s not Riker who attracts you-it’s pine trees!
Es ist nicht Riker, der Sie anzieht – es sind Tannenbäume!

"That Volvo was chasing a pine tree," Tuck said.
»Dieser Volvo war hinter einem Tannenbaum her«, sagte Tuck.

You can't tell the difference between a petunia and a pine tree.
Du siehst keinen Unterschied zwischen einer Petunie und einem Tannenbaum.

If you have a sacred pine tree, obviously you like it treated with reverence.
Wenn man einen heiligen Tannenbaum hat, will man natürlich, dass er mit Ehrerbietung behandelt wird.

At the same time, a wild dance was being enacted around the Sacred Pine tree;
Gleichzeitig ging ein wildes Getanze um den heiligen Tannenbaum los.

Christmas brings ribbons and pine trees and Ma Lubitsch’s memorable cake.
Zu Weihnachten gibt es bunte Bänder, Tannenbäume und Ma Lubitschs sagenhaften Kuchen.

“On the final day of the year we take down the pine tree in our living room and eat marine life.”
Am letzten Tag im Jahr plündern wir den Tannenbaum, und meine Mutter bereitet Meer-Früchte zu.

A female figure with a scarfed head, flying apron and great wooden shoes, standing in a clearing surrounded by dark pine trees full of white eyes among their crossing arms of needles.
Eine Frauengestalt mit Kopftuch, wehender Schürze und Holzpantinen stand auf einer Lichtung, die dunkle Tannenbäume säumten, zwischen deren Ästen überall weiße Augen blitzten.

A week later the Sacred Pine tree of Attis, cut at the dead of night, had been borne to the Temple of Cybele on the Palatine and hung up with wool and with violet crowns while the blood of sacrificial animals was splashed about.
Eine Woche später war der heilige Tannenbaum des Attis, mitten in der Nacht gefällt, zum Tempel der Kybele auf den Palatin gebracht und mit Woll- fäden und violetten Kronen behängt worden, während rundherum das Blut der Opfertiere verspritzt wurde.

I see a fleet of Jeeps, pickups, and 4W-Ds bearing major Halogen light-show action, plus Skye's Wagoonmobile (her mother's rusted AMC Matador sloppily painted with daisies, peace signs, and pine trees and the license plate LIVED B4) and Harmony's Celica PRV, beating us here from the gym (the Princess Rescuing Vehicle, license plate: YE GEEKE).
Ich sehe eine Flotte Jeeps, Kombis und eine aktive Light-Show aus Halogenscheinwerfern, außerdem Skyes Wagoonmobile (der rostige AMC Matador ihrer Mutter, schlampig bemalt mit Blümchen, Peace-Zeichen und Tannenbäumen, mit einem Nummernschild, auf dem LIVED B4 zu lesen ist) und Harmonys Celica PRV (das Prinzessin-Rettungs-Vehikel mit Nummernschildaufschrift KNAPPE), das uns auf dem Weg vom Fitness-Studio hierher abgehängt hat.

kiefer nom

The old black pine tree,
Kohlschwarze Kiefer.

thon 'pine-tree' in Dorthonion.
thôn ›Kiefer‹, in Dorthonion.

There was a rustling in a pine tree near them.
Neben ihnen in einer Kiefer raschelte es.

The sunlight filtered through pine trees;
Sonnenlicht drang durch die Kiefern;

The dog was heading for a ] into the pine trees.
Der Hund zog ihn zu einem Pfad, der zwischen die Kiefern führte.

Soon they reached the first pine trees;
Bald erreichten sie die ersten Kiefern.

All the pine trees.” Madge nodded.
Mit all den Kiefern.« Madge nickte.

I caught up to Blake by a pine tree.
An einer Kiefer holte ich Blake ein.

The trunks of the larches and pine trees are separated.
Die Stämme der Lärchen und Kiefern treten auseinander.

Tall pine trees dot the meadow.
Auf der Wiese stehen hohe Kiefern verstreut.