Traduction de "pilow" à allemand

Pilow

nom

• kissen
• kopfkissen
• polster
• lager

Exemples de traduction

kissen nom

I do not remember my head striking the pilow.
Ich erinnere mich nicht, wie mein Kopf aufs Kissen sank.

I croaked. "Of the Antero family." I heard a buzzing as my name was whispered around the room, and then I found myself sprawled among thick, perfumed pilows, a goblet in my hand filed with heady spirits and a naked woman to tempt me with candied delicacies from a silver tray.
»Aus der Familie Antero.« Ich hörte ein Raunen, als einer es dem anderen flüsterte, dann fand ich mich auf dicken, duftenden Kissen ausgestreckt, in einer Hand einen Kelch mit berauschendem Getränk, und neben mir eine nackte Frau, die mich mit kandierten Köstlichkeiten auf einem Silbertablett verwöhnte.

Nor do I request coin for an entourage of my friends as is the current custom. Nor do I desire any of the luxuries such caravans usually carry: fine tents and carpets and pilows to ease the pas-sage; wines and delicacies to soothe the pallet after much barbar-ian fare; slaves to do all the labor; or women to relieve our passions when local pleasures are denied us.
Ebensowenig verlange ich auch nur eine Münze für das übliche Gefolge von Freunden. Ich brauche auch keines der Luxusgüter, die derartige Karawanen für gewöhnlich mit sich führen: feine Zelte und Teppiche und Kissen zur Erleichterung der Reise, Weine und Delikatessen als Ausgleich zur Barbarenkost, Sklaven, die die Arbeit machen, oder Frauen, die unseren Trieb befriedigen, wenn man uns die Schönheiten der Gastländer vorenthält.

stützen verbe

As she raised her head to pilow it on an arm, the robe fel open.
Als sie den Kopf hob, um ihn auf einen Arm zu stützen, öffnete sich der Umhang.