Traduction de "pile of rocks" à allemand

Pile of rocks

• steinhaufen
• haufen von steinen

Exemples de traduction

steinhaufen

We cover our wells with piles of rock, and all piles of rock in the desert look the same.
Wir bedecken sie mit Steinhaufen, und in der Wüste sehen alle Steinhaufen gleich aus.

Today's monolith is tomorrow's pile of rocks.
Der Monolith von heute ist der Steinhaufen von morgen.

I shake my head, and step over a pile of rocks.
Ich verneine und steige über einen Steinhaufen.

Then Anton knocked over a pile of rocks, and they noticed us.
Dann hat der Anton einen Steinhaufen umgeschmissen, und sie haben uns entdeckt.

Behind the house there was a pile of rocks that stirred the imagination.
Hinter dem Haus türmte sich ein Steinhaufen auf, der die Phantasie anregte.

You have no intention of quitting this doomed pile of rock.
Du hast nicht die Absicht, diesen zum Untergang verdammten Steinhaufen zu verlassen.

Kate stared at the pile of rocks that had taken her mother’s life.
Kate starrte auf den Steinhaufen, der ihre Mutter das Leben gekostet hatte.

I am Ragnor of York and you are nothing but the peasant who clings to this pile of rocks and mud.
Ich bin Ragnor von York, und du bist ein Bauernlümmel, der sich hier an diesem Steinhaufen festklammert.

On my way out, I should have made a pile of rocks every time I camped.
Auf dem Hinweg hätte ich bei jeder Rast Steinhaufen aufschichten sollen.

But just after midnight, those clouds parted and a ray of moonlight shone down on a pile of rocks.
Doch kurz nach Mitternacht teilten sich diese Wolken, und ein Mondstrahl fiel auf einen Steinhaufen.

haufen von steinen

"Here -- in a pile of rocks," Veg said as she came up.
»Hier, in einem Haufen von Steinen«, sagte Veg, als sie herankam.

She saw the broken rock foundations of the old buildings sticking out of the snow, and at the foot of the cliff on which the village had stood, a pile of rocks, wood, and rubble.
Sie sah die zerstörten steinernen Fundamente der alten Gebäude aus dem Schnee ragen und am Fuß des Felsens, auf dem das Dorf gestanden hatte, einen Haufen aus Steinen, Holz und Trümmern.

But on the surface these rough rings were almost impossible to make out, and what was left was random pilings of rock, stone dropped from the sky chaotically. And the fantastic pressures engendered by the impact had resulted in all manner of bizarre metamorphoses, the most common being giant shattercones, which were conical boulders fractured on every scale by the impact, so that some had faults you could drive into, while others were simply conical rocks on the ground, with microscopic flaws that covered every centimeter of their surfaces, like old china.
Aber an der Oberfläche waren diese konzentrischen Ringe kaum wahrzunehmen. Übriggeblieben waren unregelmäßig verteilte Haufen von Steinen, die chaotisch vom Himmel gefallen waren. Und die phantastischen Drücke, die der Aufprall gezeitigt hatte, hatten zu vielerlei bizarren Metamorphosen geführt. Am häufigsten waren gewaltige Schuttkegel, konische Felsblöcke, die durch den Aufprall in Stücke jeder Größe gebrochen waren, so daß manche Lücken hatten, in die man hineinfahren konnte, während andere einfach als Kegel auf dem Boden standen, mit mikroskopischen Fehlstellen, die wie bei altem Porzellan jeden Zentimeter ihrer Oberfläche bedeckten. Maya fuhr durch diese zerstückelte Landschaft und fühlte sich etwas beunruhigt durch die häufigen kami- Steine.