Exemples de traduction
Like the other Neume citizens she wore a tight-fitting one-piece garment of quilted black plates with something of the texture of leather, cross-webbed across the chest with jointed metal.
Wie die anderen Bewohner von Neume trug auch sie ein eng anliegendes einteiliges Kleidungsstück aus zusammengenähten schwarzen Flicken, welche die Beschaffenheit von Leder hatten und auf der Brust mit Metall durchwirkt waren.
She wore a voluminous white one-piece garment – incongruously and bizarrely clean, given her recent journey – that fitted close around her wrists and ankles, leaving her large, amphibious hands and feet free.
Ihr einteiliges, weißes Kleidungsstück war fleckenlos sauber – wundersamerweise, in Anbetracht des Wegs, den sie gekommen waren. An Hand- und Fußgelenken schloss es mit engen Bündchen ab, aus denen die großen, amphibischen Hände und Füße herausschauten.
Aboard the Quicksilver he had been provided with disposable plastex coveralls which he had been forced to sever at the waist to accommodate his elongated frame, and the resultant two-piece garment—coupled with the grey socks which were his only footwear—was anything but elegant. “I see what you mean,”
An Bord der Quicksilver hatte er Wegwerf-Overalls aus Plastex bekommen, die er an der Taille auseinanderschneiden mußte, damit seine lange Gestalt hineinpaßte, und das dabei entstandene zweiteilige Kleidungsstück bot zusammen mit seinen grauen Socken, die seine einzige Fußbekleidung darstellten, alles andere als einen modisch-eleganten Anblick.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test