Traduction de "pie" à allemand

Pie

nom

• torte
• pastete
• obstkuchen
• tortelett

Exemples de traduction

torte nom

“How’s the pie?” “You want to ask me about the pie?”
»Wie ist die Torte?« »Du willst dich nach der Torte erkundigen?«

Then it noticed the pie.
Dann bemerkte er die Torte.

When the pie was opened-
Als die Torte geöffnet wurde …

This is famous Flying Pie.
Das ist berühmte Fliegende Torte.

I couldn’t give two shits about the pie.”
Die Torte ist mir scheißegal.

I got the pie clue worked out.
Wir haben die Botschaft aus der Torte entschlüsselt.

“I like the lemon.” “Enough with the pie.
»Ich mag Zitrone.« »Genug von der Torte.

She regarded the piece of pie for a long time.
Sie betrachtete das Stück Torte sehr lange.

Look at your plate and divide it like a pie.
Schau auf deinen Teller und teile ihn wie eine Torte auf.

I saw you fingering the pie on the ground.
Ich hab gesehen, wie Sie in der Torte auf dem Boden rumgewühlt haben.

pastete nom

Rattlers was in a back street near the bus station and did pie and peas, pie and chips, pie and mash, pie and eggs.
Das Rattlers lag in einer Nebenstraße in der Nähe der Bushaltestelle, dort gab es Pastete mit Erbsen, Pastete und Pommes, Pastete und Kartoffelpüree, Pastete mit Eiern.

“I’m Hot Pie,” Hot Pie said at once.
»Ich bin Heiße Pastete«, antwortete Heiße Pastete sofort.

Fried herrings. Tuppenny pie." "A tuppenny pie, please. And—"
Gebratene Heringe. Zweipenny-Pastete.« »Eine Zweipenny-Pastete, bitte. Und – «

'My pie, you mean.
Sie meinen die Pastete.

Not before the steak-and-kidney pie.
Nicht vor der Pastete.

Take a pie with you.
Nimm eine Pastete mit.

Toss you for a pie?
Auch eine Pastete werfen?

“Where is this hot pie?”
»Wo ist diese heiße Pastete?«

“What about Hot Pie?”
»Was ist mit Heiße Pastete?«

obstkuchen nom

There was a fruit pie.
Zum Nachtisch gab es einen Obstkuchen.

“It was her,” he said. “Want a piece of pie?”
»Sie war’s bestimmt«, sagte er, »Stück Obstkuchen gefällig?«

“Why don’t you go bake a pie or something and come back in about fifteen minutes.”
»Warum gehst du nicht und backst einen Obstkuchen oder so und kommst in ungefähr fünfzehn Minuten wieder?«

pies and tarts whole lemon bars butterscotch banana tarte tatin chocolate silk pie
Pies und Obstkuchen Zitronenschnitten Tarte Tatin mit karamellisierten Bananen Cremiger Schokoladenkuchen

“Hoho, is that leek and onion broth I smell?” “Mmm, fruit pie. Ouch, it’s hot!”
»Hoho, rieche ich da etwa Zwiebel-Lauch-Suppe?« »Hmmm, Obstkuchen. Aua, der ist ja noch heiß!«

I found Dolores Haze at the kitchen table, consuming a wedge of pie, with her eyes fixed on her script.
Ich fand Dolores Haze am Küchentisch, wo sie ein Stück Obstkuchen verschlang, die Augen auf ihren Rollenauszug gesenkt.

Lady Bertha even rode over to Warling to bring me a fruit pie, and Warren’s wife sent flowers—flowers!”
Lady Bertha ist nach Warling gekommen, um mir einen Obstkuchen zu bringen, und Warrens Frau hat Blumen geschickt – Blumen!

At the airport that serves the raw northern city of Yakovy — the terminus from which you set off, if you are a Jew looking for modest adventure, into the modest bush of the District — tucked away at the far end of the main building, a modest operation offers pie, and only pie, American-style.
Am Flugplatz der nördlich gelegenen, rauen Stadt Yakovy – von wo aus man, wenn man als Jude auf ein bescheidenes Abenteuer aus ist, in den bescheidenen Urwald des Distrikts aufbricht – liegt, versteckt am hinteren Ende des Hauptgebäudes, ein bescheidener Laden, der Pie verkauft, nichts anderes, nur Obstkuchen amerikanischer Art.

The next morning, Eva was sitting cross-legged on the bed as Alexander replaced the broken glass, squeezing putty around the pane like she used to squeeze pastry around the edge of a pie to make a fluted pattern.
Am nächsten Morgen saß Eva im Schneidersitz auf dem Bett, während Alexander das zerbrochene Glas ersetzte, indem er Kitt um die Glasscheibe quetschte wie sie früher Teig um den Rand eines Obstkuchens.

Still I drank and ate growling, being more hungry than I thought at first, and I got fruit-pie from the larder and tore chunks off it to stuff into my greedy rot.
Doch ich aß und trank knurrend, weil ich hungriger war, als ich zuerst gedacht hatte, und als ich fertig war, holte ich mir noch einen halben Obstkuchen 39 aus dem Küchenschrank und riß Stücke davon, um sie in meine gierige Labbe zu stopfen.

tortelett nom

She found the caramels, the marshmallow cream, and the pie shells.
Sie fand schließlich das Karamell, die Marshmallowcreme und die Torteletts.

Did your folks bake you a marshmallow pie or a tray of crescent rolls?
Haben deine Leute dir ein Marshmallow-Tortelett oder ein ganzes Blech voll Brötchen gebacken?