Exemples de traduction
We can take our pick.
Wir können dann auswählen.
I'll pick them for you."
Ich werde die Leute für Sie auswählen.
I'll let you do the picking.
Ich überlasse dir die Auswahl.
How could they pick Hiroshima?
»Wie konnten sie Hiroshima auswählen?«
“I will pick them at once.” “Good.
»Ich werde sie sofort auswählen.« »Gut.
I myself will pick her crew.
Ich werde die Mannschaft persönlich auswählen.
The pickings are certainly slim.
Es gibt hier wirklich wenig Auswahl.
Among so many there is room to pick and choose.
So viele können wir auswählen und herauspicken.
“I didn't know who you would pick.
Ich wußte nicht, wen Sie auswählen würden.
Up here the pickings can be slim.
Hier oben bei uns ist die Auswahl ein bisschen dürftig.
Can I pick another?
»Kann ich mir eine andere aussuchen?«
“How am I supposed to pick?”
»Wie soll ich mir da einen aussuchen?«
You can take your pick.
»Sie können es sich selbst aussuchen.«
We’ll take our pick.
Wir werden uns eins aussuchen.
“I can’t pick and choose.
Ich kann mir meine Gegner nicht aussuchen.
How was she supposed to pick the cards?
Wie sollte sie die Karten aussuchen?
“Do I get to pick the engineer?”
»Kann ich mir den Ingenieur aussuchen?«
“I’ll pick a few out for you.”
»Ich werde ein paar für dich aussuchen.«
You’ll have to pick something else.”
Du musst dir was anderes aussuchen.
I�m turning on the pick.�
»Ich schalte den Pick ein.«
Pick-er-nick time. Let’s all have a pick-er-nick. So?
Zeit für ein Pick-i-nick! Wir machen alle Pick-i-nick! Und?
God’s pick-and-roll.
Gottes Pick-and-roll.
Powerball, Megabucks, Paycheck, Pick 3, Pick 4, Triple Play, they hit them all.
Powerball, Megabucks, Paycheck, Pick 3, Pick 4,Triple Play, alles, was herging.
‘Thanks, I do my own picking.’
»Danke, ich picke lieber selbst.«
Today Vernon Pick is uraniumaire.
Heute ist Vernon Pick Uranionär.
They worked with hands, picks and shovels.
Sie arbeiteten mit Händen, Schaufeln und Picken.
With their picks they tore the concrete loose.
Sie rissen mit den Picken den Zement los.