Traduction de "physiological needs" à allemand

Physiological needs

• physiologische bedürfnisse

Exemples de traduction

physiologische bedürfnisse

‘Higher physiological needs,’ Regis declared in utter seriousness, ‘have a price.
»Die höheren physiologischen Bedürfnisse«, teilte Regis ganz ernst mit, »haben ihren Preis.

When I experience base physiological needs for food, water, air, sleep, and sex, I follow protocols in order to satisfy them without experiencing desire.
Wenn ich essenzielle physiologische Bedürfnisse nach Essen, Wasser, Luft, Schlaf und Sex empfinde, folge ich bestimmten Protokollen, um sie ohne ein Gefühl von Verlangen zu befriedigen.

They managed their physiological needs, eating and breathing and fucking deliberately and on schedule, taking care to remain in control at all times, but their social needs—their basic human desire to love, to belong, and be loved—these were simply suppressed, because there was no safe way to indulge them.
Sie aßen, atmeten und fickten bewusst und nach Plan, um ihren physiologischen Bedürfnissen zu genügen, und achteten darauf, stets die Kontrolle zu bewahren, lediglich die sozialen Bedürfnisse – das grundlegende menschliche Verlangen nach Liebe und Geborgenheit – wurden einfach unterdrückt, weil keine sichere Methode existierte, ihnen nachzugeben.