Traduction de "physically stronger" à allemand

Physically stronger

• körperlich stärker
• physisch stärker

Exemples de traduction

körperlich stärker

In any case he was physically stronger than I am, and I would have been dependent on him.
Auf jeden Fall war er körperlich stärker als ich, und ich wäre von ihm abhängig gewesen.

“Murtog is physically stronger,” he said, “but tolerance for pain is useful only against the simplest and least effective interrogation methods.
„Murtog ist körperlich stärker“, erklärte er, „aber Erduldung von Schmerz nutzt nur bei den einfachsten und am wenigsten wirksamen Verhörmethoden.

I am physically stronger than Aubrey, and though he is stronger when using his mind to fight, my mind is powerful enough to hold him off when I am in this form.
Ich bin jetzt körperlich stärker als er, und obwohl sein Geist stärker ist, habe ich genug Kraft, um ihn abzuwehren, solange ich in dieser Gestalt bin.

He was physically stronger than Jaxyn and might have been able to slow him down or somehow make enough noise that the guards might hear them.
Er war rein körperlich stärker als Jaxyn, er hätte ihn vielleicht irgendwie bremsen oder notfalls genug Lärm schlagen können, dass die Wachen aufmerksam wurden.

but in hand-to-hand combat the superior numbers of the Little People gave them the advantage, even though the grays were often physically stronger and compelled to fight to the death by their banner-carrying officers.
Doch beim Nahkampf waren die Kleinen Leute durch ihre größere Zahl im Vorteil, obwohl die Grauen oft körperlich stärker waren und von ihren barinertragenden Offizieren gezwungen wurden, bis zum Tod zu kämpfen.

physisch stärker

the physically stronger person was more likely to lead.
eine physisch stärkere Person war mit großer Wahrscheinlichkeit ein Anführer.

The person more qualified to lead is not the physically stronger person.
Die zum Führen qualifiziertere Person ist nicht die physisch stärkere Person.

It wasn’t just that it made me physically stronger—it also allowed me to train longer and harder and more thoroughly than I could possibly have done without it.
Das hatte mich nicht nur physisch stärker gemacht – es hatte mir auch erlaubt, länger, konsequenter und gründlicher zu trainieren, als es mir ohne die Macht möglich gewesen wäre.

She felt no sense of threat in its vicinity, or at least no rational sense of threat, since she was physically stronger and more robust than the machine.
Sie fühlte sich in seiner Nähe völlig sicher, denn nach vernünftigem Ermessen stellte er keine Bedrohung dar. Sie war physisch stärker und robuster als die Maschine.