Traduction de "physical relationships" à allemand

Physical relationships

• körperliche beziehungen
• physikalische beziehungen

Exemples de traduction

körperliche beziehungen

“And what about . . . you know, purely physical relationships?”
»Und wie ist es mit … wie soll ich sagen … mit rein körperlichen Beziehungen?«

It is part of our physical relationship and one we cannot deny.
Das ist etwas, das zu unserer körperlichen Beziehung gehört und unverzichtbar für uns ist.

We have a mutually agreeable physical relationship, and a friendship of sorts.
Wir haben uns auf eine rein körperliche Beziehung und so etwas wie eine Freundschaft geeinigt.

I would like to say a word about our physical relationship.
Ich möchte gern etwas über unsere körperlichen Beziehungen sagen.

The restriction she’d so foolishly placed on their physical relationship had been vanquished.
Die Ein-schränkung, die sie ihrer körperlichen Beziehung dummerweise auferlegt hatte, war beseitigt.

Was he as worried about her inability to commit to a physical relationship as she was?
War er vielleicht ebenso besorgt über ihre Unfähigkeit, eine körperliche Beziehung einzugehen, wie sie selbst?

physikalische beziehungen

No, better to concentrate on homologies, those structural similarities that indicated actual physical relationships, that really explained something.
Nein, man sollte sich lieber auf Homologien konzentrieren, jene strukturellen Ähnlichkeiten, die auf aktuelle physikalische Beziehungen hinwiesen und wirklich etwas erklärten.