Traduction de "physical pain" à allemand

Physical pain

• physische schmerzen
• körperliche schmerzen

Exemples de traduction

physische schmerzen

Danilo's misery was almost physical pain.
Danilos Elend war für mich fast so etwas wie ein physischer Schmerz.

He felt little in the way of physical pain.
Er empfand nur wenig, wenn es sich um physische Schmerzen handelte.

I felt it not so much as physical pain as an insult.
Ich empfand es weniger als physischen Schmerz denn als Beleidigung.

That’s all it was—sorrow. That, and simple physical pain.
Aber letztendlich war es nicht mehr als Traurigkeit. Nicht mehr als physischer Schmerz.

They hurt, but she was glad to have the physical pain.
Es tat weh, aber sie war richtig froh über den physischen Schmerz.

You wanted to cause me physical pain, didn't you?
»Du wolltest mir physischen Schmerz zufügen, stimmt’s?«

I felt a physical pain. My whole body shivered.
Ich empfand physischen Schmerz, erschauerte am ganzen Leib.

I thought about torture and gratuitous physical pain.
Ich dachte an Menschen, die andere quälen und ihnen unnötige physische Schmerzen bereiten.

Fielding seemed to feel Smiley’s words like a physical pain.
Fielding schien Smileys Worte wie einen physischen Schmerz zu empfinden.

He groaned suddenly as though some sharp physical pain had humbled him.
Er stöhnte jäh auf, als hätte ihn ein scharfer physischer Schmerz getroffen.

körperliche schmerzen

These are for physical pain.
Diese Tabletten sind gegen die körperlichen Schmerzen.

The physical pain was not the worst thing.
Die körperlichen Schmerzen waren nicht das schlimmste.

It causes me actual physical pain.�
Wirklich, es ist ein körperlicher Schmerz für mich.

The feeling was visceral, a physical pain.
Es war ein herzzerreißendes Gefühl, ein körperlicher Schmerz.

She's in physical pain, Susan realized.
Sie hat körperliche Schmerzen, dachte Susan.

It caused an almost physical pain.
Diese Vorstellung bereitete fast körperliche Schmerzen.

He welcomed the physical pain, clasped it to him.
Er hieß den körperlichen Schmerz willkommen.

She was no longer on speaking terms with physical pain.
Mit körperlichem Schmerz hatte sie nichts mehr am Hut.